Traduzione del testo della canzone Give Thanks for a Broken Heart - Martin Smith

Give Thanks for a Broken Heart (originale)

You see the scars I try to hide
Every wound a story I have cried
You always love me, it never ends
'Cause You are not an ordinary friend
What I thought would take me under
Has led me back to You
Every time that I feel I’m falling apart
I give thanks for a broken heart
You’re never weary of my complaints
Believing me when I am losing faith
What is shattered, You will mend
'Cause You are not an ordinary friend
Every battle leaves us fragile
And fear comes in the night
Though the weight of this suffering may never depart
I give thanks for a broken heart
And You’re the fortress where I’m safe
Covering the moments that I break
You never fight, You just defend
You’ve been the most extraordinary friend
And I will live forever, to know You as my God
My reward is to know that we’re never apart
I give thanks for a broken heart
So I’m singing a song for the One that I love
You’re the joy of a broken heart
Your joy, Your joy, Your joy
Your joy
Your joy, Your joy, my soul
Your joy, ohh
Thank You, thank You
Thank You for it all
Thank You, thank You
Thank You for it all
Oh, thank You, thank You
Thank You for it all
Oh, thank You, thank You
Thank You for it all
And I hear the sound of Your voice
I feel Your breath in my lungs
I feel the joy in my bones
Forever I’ll sing, forever I’ll sing
I feel the wonder of love
I know the kindness of God
I join with the angels above
Forever I’ll sing, forever I’ll sing for You

Give Thanks for a Broken Heart (traduzione)

Vedi le cicatrici che cerco di nascondere
Ogni ferita è una storia che ho pianto
Mi ami sempre, non finisce mai
Perché non sei un amico normale
Quello che pensavo mi avrebbe portato sotto
mi ha ricondotto a te
Ogni volta che sento che sto cadendo a pezzi
Rendo grazie per un cuore spezzato
Non sei mai stanco dei miei reclami
Credendomi quando perdo la fede
Ciò che è in frantumi, lo riparerai
Perché non sei un amico normale
Ogni battaglia ci lascia fragili
E la paura arriva nella notte
Anche se il peso di questa sofferenza potrebbe non scomparire mai
Rendo grazie per un cuore spezzato
E tu sei la fortezza dove sono al sicuro
Coprendo i momenti che rompo
Non combatti mai, difendi solo
Sei stato l'amico più straordinario
E vivrò per sempre, per conoscerti come il mio Dio
La mia ricompensa è sapere che non siamo mai separati
Rendo grazie per un cuore spezzato
Quindi sto cantando una canzone per Colui che amo
Sei la gioia di un cuore spezzato
La tua gioia, la tua gioia, la tua gioia
La tua gioia
La tua gioia, la tua gioia, la mia anima
La tua gioia, ohh
Grazie grazie
Grazie per tutto
Grazie grazie
Grazie per tutto
Oh, grazie, grazie
Grazie per tutto
Oh, grazie, grazie
Grazie per tutto
E sento il suono della tua voce
Sento il tuo respiro nei miei polmoni
Sento la gioia nelle ossa
Per sempre canterò, per sempre canterò
Sento la meraviglia dell'amore
Conosco la gentilezza di Dio
Mi unisco agli angeli di sopra
Per sempre canterò, per sempre canterò per te