Traduzione del testo della canzone Iron Lung - Martin Smith

Iron Lung (originale)

I was born without a sound
I didn’t cry so they put me in an iron lung
All alone and nearing death
But I heard Your heartbeat pulsing through my chest
Oh, oh-oh-oh
You took my breath away
So I would learn to need You
My mother prayed I’d make a noise
'If You do this for me then You can have my son back'
My father made a deal with God
And then he left me stranded in the arms of love
Oh, oh-oh-oh
You took my breath away
So I would learn to need You
To learn that I could never ever live without You
Oh, You take my breath away
You take my breath away, and all those years ago
I could feel You hide me in the shadow of Your wing
And straight away I loved You 'cause You were singing songs
That someday I would sing
That someday I would sing
There’s a heartbeat
There’s a heartbeat
There’s a heartbeat
Can you hear it?
You’re my heartbeat
Can you hear it?
You’re my heartbeat
I can feel it
I can feel it
And I heard the sound of Your voice
I felt the breath in my lungs
I felt the joy in my bones
And I started to sing, I started to sing
I felt the wonder of love
I knew the kindness of God
I joined with the angels above
And I started to sing, I started to sing for You
And I started to sing for You
And I heard the sound of Your voice
I felt Your breath in my lungs
I felt the joy in my bones
And I started to sing, I started to sing for You
And I started to sing for You
Forever I’ll sing for You

Iron Lung (traduzione)

Sono nato senza un suono
Non ho pianto, quindi mi hanno messo in un polmone d'acciaio
Tutto solo e prossimo alla morte
Ma ho sentito il tuo battito cardiaco pulsare nel mio petto
Oh oh oh oh
Mi hai tolto il respiro
Quindi imparerei ad aver bisogno di te
Mia madre ha pregato che facessi un rumore
"Se lo fai per me, allora puoi riavere mio figlio"
Mio padre ha fatto un patto con Dio
E poi mi ha lasciato bloccato tra le braccia dell'amore
Oh oh oh oh
Mi hai tolto il respiro
Quindi imparerei ad aver bisogno di te
Per imparare che non potrei mai vivere senza di te
Oh, mi togli il respiro
Mi togli il respiro e tutti quegli anni fa
Potrei sentire che mi nascondi all'ombra della tua ala
E subito ti ho amato perché stavi cantando canzoni
Che un giorno canterei
Che un giorno canterei
C'è un battito cardiaco
C'è un battito cardiaco
C'è un battito cardiaco
Puoi sentirlo?
Sei il mio battito cardiaco
Puoi sentirlo?
Sei il mio battito cardiaco
Posso sentirlo
Posso sentirlo
E ho sentito il suono della tua voce
Ho sentito il respiro nei polmoni
Ho sentito la gioia nelle ossa
E ho iniziato a cantare, ho iniziato a cantare
Ho sentito la meraviglia dell'amore
Conoscevo la gentilezza di Dio
Mi sono unito agli angeli di sopra
E ho iniziato a cantare, ho iniziato a cantare per te
E ho iniziato a cantare per te
E ho sentito il suono della tua voce
Ho sentito il tuo respiro nei miei polmoni
Ho sentito la gioia nelle ossa
E ho iniziato a cantare, ho iniziato a cantare per te
E ho iniziato a cantare per te
Per sempre canterò per te