Traduzione del testo della canzone Any Sign of Life - Martine McCutcheon

Any Sign of Life (originale)

Forget about it no one is listening
Faking a smile that keeps you grinning on and on
Checking my pulse no motivation
Taking these drugs called inspiration 'til they’re gone
And I’m going down tonight
Wasted loaded
If there’s any sign of life
Show me show me
How did I become such a stranger
Used to be danger in your eyes
Is there any sign of life
Take your eyes out see something different hoping I’ll make some bad decisions
oh yeah
Running too slow for the human race still I can’t see nobody’s faces anywhere
And I’m going down tonight
Wasted loaded
If there’s any sign of life
Show me show me
How did I become such a stranger
Used to be danger in your eyes
Is there any sign of life
All I want is one response
Someone tell me I’m not going crazy
'cause everyone needs someone
And I’m going down tonight
Wasted loaded
If there’s any sign of life
Show me show me
How did I become such a stranger
Used to be danger in your eyes
Is there any sign of life

Any Sign of Life (traduzione)

Dimenticalo nessuno sta ascoltando
Fingere un sorriso che ti fa sorridere ancora e ancora
Controllare il mio polso senza motivazione
Prendere queste droghe chiamate ispirazione finché non se ne sono andate
E io scendo stasera
Caricato sprecato
Se c'è qualche segno di vita
Mostrami mostrami
Come sono diventato un tale estraneo
Era un pericolo ai tuoi occhi
C'è qualche segno di vita
Alza gli occhi per vedere qualcosa di diverso sperando che prenda delle decisioni sbagliate
o si
Correndo troppo lentamente per la razza umana, non riesco ancora a vedere i volti di nessuno da nessuna parte
E io scendo stasera
Caricato sprecato
Se c'è qualche segno di vita
Mostrami mostrami
Come sono diventato un tale estraneo
Era un pericolo ai tuoi occhi
C'è qualche segno di vita
Tutto ciò che voglio è una risposta
Qualcuno mi dica che non sto impazzendo
perché tutti hanno bisogno di qualcuno
E io scendo stasera
Caricato sprecato
Se c'è qualche segno di vita
Mostrami mostrami
Come sono diventato un tale estraneo
Era un pericolo ai tuoi occhi
C'è qualche segno di vita