Traduzione del testo della canzone Say I'm Not Alone - Martine McCutcheon

Say I'm Not Alone (originale)

It was easy when I fell for you
It was natural, knew what I had to do
It was easy, there was nowhere else to go
Mm, it was easy when I saw your face
To find my light, to see the way
It was easy, ooh, like stepping into space
(Crumbling along)
I started spinning
(No way getting home)
What was I thinking?
(Into the unknown)
Oh, what am I doing out here?
Kicking the stars around the constellation
Nothing’s as wild as my imagination
Say I’m not alone, I can’t believe it, say I’m not alone
Like I’m waking in the evening bloom
Been forsaken in the waiting room
It’s so easy to leave my other life behind, ooh
(Stumbling along)
A new beginning
(Lonely getting home)
What are you thinking?
(Into the unknown)
Oh, what are we doing out here?
Kicking the stars around the constellation
Nothing’s as wild as my imagination
Say I’m not alone, I can’t believe it, say I’m not alone
Say I’m not alone
Say I’m not alone
Life was easy before your touch
It was easy, didn’t know too much
It was easy when I didn’t understand
I could be
Kicking the stars around the constellation
Nothing’s as wild as my imagination
Look in my eyes and give me confirmation
Say I’m not alone, ooh, say I’m not alone, ooh
Say I’m not alone, I can’t believe it, say I’m not alone
Say I’m not alone, I can’t believe it, say I’m not alone

(traduzione)

È stato facile quando mi sono innamorato di te
Era naturale, sapevo cosa dovevo fare
È stato facile, non c'era altro posto dove andare
È stato facile quando ho visto la tua faccia
Per trovare la mia luce, per vedere la strada
È stato facile, ooh, come entrare nello spazio
(Sbriciolandosi)
Ho iniziato a girare
(Impossibile tornare a casa)
Cosa stavo pensando?
(Verso l'ignoto)
Oh, cosa ci faccio qui?
Calciare le stelle intorno alla costellazione
Niente è così selvaggio come la mia immaginazione
Dì che non sono solo, non ci posso credere, dì che non sono solo
Come se mi stessi svegliando nel fiore della sera
Abbandonato nella sala d'attesa
È così facile lasciarsi alle spalle la mia altra vita, ooh
(Inciampando)
Un nuovo inizio
(Solo tornando a casa)
Cosa stai pensando?
(Verso l'ignoto)
Oh, cosa ci facciamo qui?
Calciare le stelle intorno alla costellazione
Niente è così selvaggio come la mia immaginazione
Dì che non sono solo, non ci posso credere, dì che non sono solo
Dì che non sono solo
Dì che non sono solo
La vita era facile prima del tuo tocco
È stato facile, non sapevo molto
Era facile quando non capivo
Potrei essere
Calciare le stelle intorno alla costellazione
Niente è così selvaggio come la mia immaginazione
Guardami negli occhi e dammi conferma
Di' che non sono solo, ooh, di' che non sono solo, ooh
Dì che non sono solo, non ci posso credere, dì che non sono solo
Dì che non sono solo, non ci posso credere, dì che non sono solo