Traduzione del testo della canzone Wouldn't It Be Loverly? - Martine McCutcheon, David Shaw-Parker, David Burrows

Wouldn't It Be Loverly? (originale)

It’s rather dull in town, I think I’ll take me to Paree, hmm
The mistress wants to open up the castle in Capri, hmm
Me doctor recommends a quiet summer by the sea, hmm, mmm
Wouldn’t it be loverly?
All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair
Oh, wouldn’t it be loverly?
Lots of chocolate for me to eat
Lots of coal makin' lots of heat
Warm face, warm hands, warm feet
Oh, wouldn’t it be loverly?
Oh, so lovely sittin' abso-bloomin'-lutely still
I would never budge till spring
Crept over the window sill
Someone’s head restin' on my knee
Warm and tender as he can be
Who takes good care of me
Oh, wouldn’t it be loverly
Loverly, loverly, loverly, loverly
All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair
Oh, wouldn’t it be loverly?
Lots of chocolate for me to eat
Lots of coal makin' lots of heat
Warm face, warm hands, warm feet
Oh, wouldn’t it be loverly?
Oh, so lovely sittin' abso-bloomin'-lutely still
I would never budge till spring
Crept over the window sill
Someone’s head restin' on my knee
Warm and tender as he can be
Who takes good care of me
Oh, wouldn’t it be loverly
Loverly, loverly, loverly
Oh, wouldn’t it be loverly
Loverly, loverly, loverly
Wouldn’t it be loverly

Wouldn't It Be Loverly? (traduzione)

È piuttosto noioso in città, penso che mi porterò a Paree, hmm
La padrona vuole aprire il castello di Capri, hmm
Il mio dottore consiglia un'estate tranquilla al mare, hmm, mmm
Non sarebbe amabile?
Tutto ciò che voglio è una stanza da qualche parte
Lontano dall'aria fredda della notte
Con una sedia enorme
Oh, non sarebbe amabile?
Tanta cioccolata da mangiare per me
Molto carbone che fa molto calore
Viso caldo, mani calde, piedi caldi
Oh, non sarebbe amabile?
Oh, così adorabile sedere assolutamente sbocciante, assolutamente immobile
Non mi muoverei mai fino alla primavera
Strisciato sul davanzale della finestra
La testa di qualcuno poggia sul mio ginocchio
Caldo e tenero come sa essere
Chi si prende cura di me
Oh, non sarebbe amabile
Amoroso, amoroso, amoroso, amoroso
Tutto ciò che voglio è una stanza da qualche parte
Lontano dall'aria fredda della notte
Con una sedia enorme
Oh, non sarebbe amabile?
Tanta cioccolata da mangiare per me
Molto carbone che fa molto calore
Viso caldo, mani calde, piedi caldi
Oh, non sarebbe amabile?
Oh, così adorabile sedere assolutamente sbocciante, assolutamente immobile
Non mi muoverei mai fino alla primavera
Strisciato sul davanzale della finestra
La testa di qualcuno poggia sul mio ginocchio
Caldo e tenero come sa essere
Chi si prende cura di me
Oh, non sarebbe amabile
Amoroso, amoroso, amoroso
Oh, non sarebbe amabile
Amoroso, amoroso, amoroso
Non sarebbe amabile