Traduzione del testo della canzone Atlanta Lady (Something About Your Love) - Marty Balin

Atlanta Lady (Something About Your Love) (originale)

Atlanta lady, I’m losing my mind
Girl, I want my arms around you now
For the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You make me laugh, you take me away
Girl, I miss your sweet caress right now
And the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You changed my life
With just the wave of your smile
Soothed my doubt
And eased my worried mind
You gave me love and affection
Open my direction
It’s what you gave me, girl
That’s what you gave me, yeah
Georgia woman, you’re so far away
I can see me loving you again
For the thrill of you just one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You changed my life
With just the wave of your smile
Soothed my doubt
And eased my worried mind
You gave me love and affection
Open my direction
It’s what you gave me, girl
That’s what you gave me, yeah
Atlanta lady, I’m losing my mind
Girl, I want my arms around you now
For the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
There’s just something about your love
There’s just something about you

(traduzione)

Signora di Atlanta, sto perdendo la testa
Ragazza, voglio le mie braccia intorno a te ora
Per il brivido di te ancora una volta
C'è solo qualcosa nel tuo amore
C'è solo qualcosa su di te
Mi fai ridere, mi porti via
Ragazza, mi manca la tua dolce carezza in questo momento
E il brivido di te ancora una volta
C'è solo qualcosa nel tuo amore
C'è solo qualcosa su di te
Hai cambiato la mia vita
Con solo l'onda del tuo sorriso
Lenito il mio dubbio
E ha alleviato la mia mente preoccupata
Mi hai dato amore e affetto
Apri la mia direzione
È quello che mi hai dato, ragazza
Questo è quello che mi hai dato, sì
Donna della Georgia, sei così lontana
Vedo che ti amo di nuovo
Per il brivido di te ancora una volta
C'è solo qualcosa nel tuo amore
C'è solo qualcosa su di te
Hai cambiato la mia vita
Con solo l'onda del tuo sorriso
Lenito il mio dubbio
E ha alleviato la mia mente preoccupata
Mi hai dato amore e affetto
Apri la mia direzione
È quello che mi hai dato, ragazza
Questo è quello che mi hai dato, sì
Signora di Atlanta, sto perdendo la testa
Ragazza, voglio le mie braccia intorno a te ora
Per il brivido di te ancora una volta
C'è solo qualcosa nel tuo amore
C'è solo qualcosa su di te
C'è solo qualcosa nel tuo amore
C'è solo qualcosa su di te