Traduzione del testo della canzone Miracles - Paul Kantner, Marty Balin

Miracles (originale)

If only you believe like I believe, baby, like I believe, we’d get by
If only you believe in miracles, so would I
If only you believe like I believe, baby, like I believe, we’d get by
If only you believe in miracles, so would I
I might have to move heaven and earth to prove it to you, baby
So we’re making love, and you feel the power and I feel the power
Then there’s really nothing we can’t do
(You know we could, you know we could)
If we wanted to baby
(You know we could, you know we could)
We could exist on the stars, it’d be so easy
(Oh, baby)
All we got to do is get a little faith in you
Whoa, I’ve been so many places I’ve seen some things (Yes, I have)
I know that love is the answer (Yes, it is)
Keeps holding this world together (Oh, yeah)
Ain’t nothing better, ain’t nothing better (Nothing's better)
And all the answers to our prayers
Hell, it’s the same everywhere (Just the same now)
Nothing ever breaks 'cept the heart (Love's a game now)
Only your tears give you away (Ain't it a shame now)
When you’re right where I found you (Oh, baby)
With my arms around you (Oh, baby)
Baby, baby
Love is a magic word few every find in a lifetime
But from that very first look in your eyes I see you and I have but one heart
Only our bodies were apart (It's making me crazy)
That was so easy, so easy
I had a taste of the real world (Just a drop of it) when I went down on you,
girl, oh
I can hear windmills and rainbows whenever you talkin' to me (Never say never)
I feel like swirling and dancing whenever you’re walkin' with me
You ripple like a river when I touch you (Let me touch you)
When I pluck your body like a string (Show you what I mean)
When I start dancing inside you Oh, baby, you make me wanna sing
Oh, baby in a love song, ah baby
Oh, yeah, yeah, alright
Baby, we’re sure doin' it tonight
Every time you come by let me try (Come on by)
Pretty please, with sugar on it, that’s how I like it, uh
I can’t even believe it with you
It’s like having every dream I ever wanted (Dream of a lifetime) come true
I picked up your vibes, you know (I'm having a fine time)
It opened my mind, but I’m still dreaming
Yeah
And you’re right where I found you, with my arms around you (Oh, baby)

(traduzione)

Se solo tu credi come io credo, piccola, come io credo, ce la faremmo
Se solo tu credi nei miracoli, lo farei anch'io
Se solo tu credi come io credo, piccola, come io credo, ce la faremmo
Se solo tu credi nei miracoli, lo farei anch'io
Potrei dover spostare il cielo e la terra per dimostrartelo, piccola
Quindi stiamo facendo l'amore e tu senti il ​​potere e io sento il potere
Allora non c'è davvero niente che non possiamo fare
(Sai che potremmo potremmo, sai che potremmo)
Se volessimo bambino
(Sai che potremmo potremmo, sai che potremmo)
Potremmo esistere sulle stelle, sarebbe così facile
(Oh, piccola)
Tutto quello che dobbiamo fare è avere un po' di fiducia in te
Whoa, sono stato così in molti posti che ho visto alcune cose (Sì, l'ho fatto)
So che l'amore è la risposta (Sì, lo è)
Continua a tenere insieme questo mondo (Oh, sì)
Non c'è niente di meglio, non c'è niente di meglio (Niente è meglio)
E tutte le risposte alle nostre preghiere
Inferno, è lo stesso ovunque (proprio lo stesso ora)
Niente si spezza mai, tranne il cuore (l'amore è un gioco ora)
Solo le tue lacrime ti tradiscono (non è un vergogna ora)
Quando sei proprio dove ti ho trovato (Oh, piccola)
Con le mie braccia intorno a te (Oh, piccola)
Piccola, piccola
L'amore è una parola magica che poche trovano in una vita
Ma da quel primo sguardo nei tuoi occhi ti vedo e ho un solo cuore
Solo i nostri corpi erano separati (mi sta facendo impazzire)
È stato così facile, così facile
Ho avuto un assaggio del mondo reale (solo una goccia di esso) quando sono caduto su di te,
ragazza, oh
Riesco a sentire mulini a vento e arcobaleni ogni volta che mi parli (mai dire mai)
Ho voglia di vorticare e ballare ogni volta che cammini con me
Tu increspa come un fiume quando ti tocco (lascia che ti tocchi)
Quando ti strappo il corpo come una corda (ti faccio vedere cosa intendo)
Quando comincio a ballare dentro di te Oh, piccola, mi fai venire voglia di cantare
Oh, piccola in una canzone d'amore, ah piccola
Oh, sì, sì, va bene
Tesoro, siamo sicuri che lo faremo stasera
Ogni volta che vieni fammi provare (vieni passato)
Abbastanza per favore, con lo zucchero sopra, è così che mi piace, uh
Non riesco nemmeno a crederci con te
È come avere tutti i sogni che ho sempre desiderato (il sogno di una vita) che si avvera
Ho raccolto le tue vibrazioni, sai (mi sto divertendo)
Mi ha aperto la mente, ma sto ancora sognando
Sì
E sei proprio dove ti ho trovato, con le mie braccia intorno a te (Oh, piccola)