Traduzione del testo della canzone It's No Secret - Paul Kantner, Marty Balin

It's No Secret (originale)

It’s no secret
How strong my love is for you
It’s no secret
When I tell you what I’m gonna do
Cause I love you
Yes, I love you
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret
When I say my love is real
Cause I love you
Yes, I love you
It’s no secret
When you got me jumping up and down
It’s no secret
Cause my heart is chained and bound
I love you
Yes, I love you — yeah
It’s no secret
Everybody knows how I feel
As I get older
The years they get heavy for you
Is it any wonder I feel that my whole life is through
When I start feeling how strong my love is for you
Knowing I’ll be empty wanting your love like I do
It’s no secret
When you got me jumping up and down
It’s no secret
Cause my heart is chained and bound
I love you
Yes, I love you — yeah
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret…

It's No Secret (traduzione)

Non è un segreto
Quanto è forte il mio amore per te
Non è un segreto
Quando ti dirò cosa farò
Perché ti amo
Si Ti amo
Non è un segreto
Tutti sanno come mi sento
Non è un segreto
Quando dico che il mio amore è reale
Perché ti amo
Si Ti amo
Non è un segreto
Quando mi hai fatto saltare su e giù
Non è un segreto
Perché il mio cuore è incatenato e legato
Ti voglio bene
Sì, ti amo, sì
Non è un segreto
Tutti sanno come mi sento
Man mano che invecchio
Gli anni diventano pesanti per te
C'è da meravigliarsi se sento che tutta la mia vita è finita
Quando comincio a sentire quanto sia forte il mio amore per te
Sapendo che sarò vuoto a volere il tuo amore come me
Non è un segreto
Quando mi hai fatto saltare su e giù
Non è un segreto
Perché il mio cuore è incatenato e legato
Ti voglio bene
Sì, ti amo, sì
Non è un segreto
Tutti sanno come mi sento
Non è un segreto
Tutti sanno come mi sento
Non è un segreto...