Traduzione del testo della canzone That Great-Comeand-Get-It Day - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

That Great-Comeand-Get-It Day (originale)

that great come and get it day,
Won’t it be fun when worry is done and money is hay.
That’s the time things’ll com your way
On that great, great come and get it day.
I’ll get my gal that calico gown.
I’ll get my mule that acre of groun'
'Cause word has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
On that great, great come and get it day.
On that great come and get it day,
Won’t it be fun when worry is done and money is hay.
That’s the time things’ll com your way
On that great, great come and get it day.
My gown will be a calico gown.
My shoes will dance all over the town.
'Cause word has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
On that great, great come and get it And keep it and share it, great, great
I’ll get my gal that calico gown.
I’ll get my mule that acre of groun'
'Cause words has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
«Come and get it"day.

That Great-Comeand-Get-It Day (traduzione)

che grande vieni a prenderlo giorno,
Non sarà divertente quando la preoccupazione è finita e il denaro è fieno.
Questo è il momento in cui le cose andranno a modo tuo
In quel grande, fantastico giorno vieni a prenderlo.
Prenderò la mia ragazza quell'abito di calicò.
Prenderò il mio mulo quell'acro di terra
Perché la parola è giunta dal corno di Gabriel
La terra sotto il tuo aratro è un gemma
E ora è tuo.
Il momento della gloria sta arrivando per restare
In quel grande, fantastico giorno vieni a prenderlo.
In quel grande giorno vieni a prenderlo,
Non sarà divertente quando la preoccupazione è finita e il denaro è fieno.
Questo è il momento in cui le cose andranno a modo tuo
In quel grande, fantastico giorno vieni a prenderlo.
Il mio vestito sarà un vestito di calicò.
Le mie scarpe danzeranno per tutta la città.
Perché la parola è giunta dal corno di Gabriel
La terra sotto il tuo aratro è un gemma
E ora è tuo.
Il momento della gloria sta arrivando per restare
Su quel grande, fantastico vieni a prenderlo E conservalo e condividilo, fantastico, fantastico
Prenderò la mia ragazza quell'abito di calicò.
Prenderò il mio mulo quell'acro di terra
Perché le parole sono venute dal corno di Gabriel
La terra sotto il tuo aratro è un gemma
E ora è tuo.
Il momento della gloria sta arrivando per restare
«Vieni a prenderlo"giorno.