Traduzione del testo della canzone If You'll Be Mine - Marty Paich, Tony Perkins

If You'll Be Mine (originale)

Used to be quite an embrace
Where romance was concerned
Could’ve had any girl for whom I yearned
But your stance when you dance
And your waist so winning and wise
Told me you could cut me down to your size
You’ve got a lot on the ball
That’s why I’m offering my all
I’ll well and weep for you
Lose sleep for you
Count sheep for you
If you’ll be mine
I’ll make this vow to you
I’ll bow to you
Kowtow to you
If you’ll be mine
From head to toe, you’re oh
So nice to know
I’ll make a play for you
Each day for you
And pray that you will give a sign
That you’ll be mine, oh, mine
From head to toe, you’re oh
So nice to know
I’ll make a play for you
Each day for you
And pray that you will give a sign
That you’ll be mine, oh
Mine

(traduzione)

Era piuttosto un abbraccio
Quando si trattava di romanticismo
Avrei potuto avere qualsiasi ragazza per la quale ho desiderato
Ma la tua posizione quando balli
E la tua vita così vincente e saggia
Mi hai detto che potevi tagliarmi alla tua taglia
Hai molto in gioco
Ecco perché sto offrendo tutto me stesso
starò bene e piangerò per te
Perdi il sonno per te
Conta le pecore per te
Se sarai mio
Ti farò questo voto
Mi inchino a te
Inchinati a te
Se sarai mio
Dalla testa ai piedi, sei oh
Così bello sapere
Farò una commedia per te
Ogni giorno per te
E prega di dare un segno
Che sarai mio, oh, mio
Dalla testa ai piedi, sei oh
Così bello sapere
Farò una commedia per te
Ogni giorno per te
E prega di dare un segno
Che sarai mio, oh
Il mio