Traduzione del testo della canzone Hello Young Lovers - Mel Torme, Art Pepper, Marty Paich

Hello Young Lovers (originale)

Hello young lovers whoever you are
I hope your troubles are few
All my good wishes go with you tonight
I’ve been in love like you
Be brave young lovers and follow your star
Be brave and faithful and true
Cling very close to each other tonight
I’ve been in love like you
I know how it feels to have wings on your heels
And to fly down the street in a trance
You fly down a street on a chance that you’ll meet
And you meet, not really by chance
Don’t cry young lovers whatever you do Don’t cry because I’m alone
All of my mem’ries are happy tonight
I’ve had a love of my own
I’ve had a love of my own like yours
I’ve had a love of my own

(traduzione)

Ciao giovani amanti chiunque tu sia
Spero che i tuoi problemi siano pochi
Tutti i miei buoni auguri sono con te stasera
Sono stato innamorato come te
Sii coraggioso giovani amanti e segui la tua stella
Sii coraggioso, fedele e sincero
Attaccati molto vicini l'uno all'altro stasera
Sono stato innamorato come te
So come ci si sente ad avere le ali sui talloni
E per volare per la strada in trance
Voli per una strada con la possibilità che ti incontri
E ti incontri, non proprio per caso
Non piangere giovani amanti qualunque cosa tu faccia Non piangere perché sono solo
Tutti i miei ricordi sono felici stasera
Ho avuto un amore tutto mio
Ho avuto un amore mio come il tuo
Ho avuto un amore tutto mio