Traduzione del testo della canzone Angels - Marvell

Angels (originale)

I thank God for the air I breathe
I thank God for the things I see
Nickname’s Double S but the real name’s Bashir
Get a chair and just hear my piece
I been walking this world about 23 years
So I don’t fear what I hear and see
'Cause fears false evidence appearing real
And I feel that if you get it out we’ll see
All the heavens and the angels
But everybody moves like?
ain’t able
Everybody judges, everybody wants a label
But that ain’t really bringing nothing to the table, no
They’re just too busy craving attention
They don’t even have the right intention
They’re just tryna get a name for the mention
Not to mention that all the odds are against them
(Uh) Niggas with dreams
Go together like killers with thieves
Have you ever been to my estate
Where niggas get held like silicon sleeves
Hazardous wives
Go together like drama for life
Whatever happened to the innocent brides who swore to keep faith
But another man’s nice
Everyone’s had a portion of her
All I care is why you’re talking to her
Disturbed about what I’m surrounded by
We live the pound hoping it multiplies
My Uncle dies, stuck in that nine-to-five
My engines down when I ain’t got the drive
My son’s watching now, I ain’t got the time
I think for ways I could make up the time
When I leave this world for heaven
Will they appreciate my presence
I wanna fly with the Angels
Please send me an Angel (x2)
Look, I gotta make it to heaven
There’s no way I’m staying here
Earth’s getting worse
I can’t spend another day in here
People go Church
Do they really pray in there?
I’m kinda concerned for the words that they say in there
'Cause when they go cash point and get their money out
They act like they can’t see the guy laying there
We all wanna see a drive-by shooting
But we don’t care about the kids that are playing there
When I hit these clubs
All I here is party
But peace and love will never get a play in there
I couldn’t give a fuck about the charts
Or the court case
Their intention is just to get a play in there
And these kids don’t care about school
If school was about sex they’d probably get an A in there
And the people that are leading us are blind
They do what they feel, they get their own way in there
I’m living on a planet where we don’t understand it
And the ones that are good are the most satanic
And the ones that are bad, oh God it’s so manic
I’ll be good and bad
I’ll just try to keep a balance
If I say something real?
??
You can be Pusha T
Or even be Malice
You can end up in the streets or end up in a palace
'Cause thsi game’s fucking Wonderland
And everyone ain’t Alice
Tryna make it out of here
'Cause that’s my only challenge
What we’re doing on this planet’s irreversible damage
Well I’m tired of the madness
Tired of the sadness
All this war in the world
I wish we never had this
I’m looking in the mirror like 'why can’t they get along?'
Nah, with all this separation and dogma
I’m feeling like a dog, ma
God spelled backwards that’s dog
I swear they ain’t scared of God
Power is secret
Anyone that has power over you has secrets
Information changes situations
So the information, they keep it
What’s taking place in the physical is shallow
But what’s going on in the spiritual is the deepest
Earth is in a state of an emergency
And it’s up to us to clean it
Christ paid the price with his life
Martin told us to stand up for our rights
And Ghandi told us to use peace instead of weapons
I hope when we leave this world that our souls…
Go to heaven

(traduzione)

Ringrazio Dio per l'aria che respiro
Ringrazio Dio per le cose che vedo
Il soprannome è Doppia S ma il vero nome è Bashir
Prendi una sedia e ascolta il mio pezzo
Cammino in questo mondo da circa 23 anni
Quindi non ho paura di ciò che sento e vedo
Perché teme che false prove sembrino vere
E sento che se la tirerai fuori vedremo
Tutti i cieli e gli angeli
Ma tutti si muovono come?
non è in grado
Tutti giudicano, tutti vogliono un'etichetta
Ma questo non porta davvero nulla in tavola, no
Sono semplicemente troppo occupati a desiderare attenzioni
Non hanno nemmeno la giusta intenzione
Stanno solo cercando di ottenere un nome per la menzione
Per non parlare del fatto che tutte le probabilità sono contro di loro
(Uh) Negri con sogni
Andare insieme come assassini con ladri
Sei mai stato nella mia tenuta
Dove i negri vengono trattenuti come maniche di silicone
Mogli pericolose
Andare insieme come un dramma per la vita
Qualunque cosa sia successa alle spose innocenti che hanno giurato di mantenere la fede
Ma un altro uomo è gentile
Tutti hanno avuto una porzione di lei
Tutto ciò che mi interessa è perché stai parlando con lei
Turbato da ciò da cui sono circondato
Viviamo la sterlina sperando che si moltiplichi
Mio zio muore, bloccato in quelle nove meno cinque
I miei motori si spengono quando non ho la guida
Mio figlio sta guardando ora, non ho tempo
Penso ai modi in cui potrei recuperare il tempo
Quando lascio questo mondo per il paradiso
Apprezzeranno la mia presenza
Voglio volare con gli angeli
Per favore, mandami un angelo (x2)
Senti, devo arrivare in paradiso
È impossibile che resti qui
La Terra sta peggiorando
Non posso passare un altro giorno qui
La gente va in chiesa
Pregano davvero lì dentro?
Sono un po' preoccupato per le parole che dicono lì dentro
Perché quando vanno al bancomat e tirano fuori i loro soldi
Si comportano come se non potessero vedere il ragazzo sdraiato lì
Tutti vorremmo vedere una sparatoria in auto
Ma a noi non interessano i bambini che giocano lì
Quando colpisco questi club
Tutto ciò che qui è festa
Ma la pace e l'amore non avranno mai un ruolo lì dentro
Non me ne frega niente delle classifiche
O il caso giudiziario
La loro intenzione è solo quella di giocare lì
E a questi ragazzi non importa della scuola
Se la scuola riguardasse il sesso, probabilmente otterrebbero una A là dentro
E le persone che ci guidano sono cieche
Fanno quello che sentono, si fanno strada lì
Vivo su un pianeta in cui non lo capiamo
E quelli che sono buoni sono i più satanici
E quelli che sono cattivi, oh Dio, è così maniacale
Sarò buono e cattivo
Cercherò solo di mantenere un equilibrio
Se io dico qualcosa di reale?
??
Puoi essere Pusha T
O anche essere Malice
Puoi finire nelle strade o finire in un palazzo
Perché questo gioco è il fottuto paese delle meraviglie
E non tutti sono Alice
Sto cercando di uscire da qui
Perché questa è la mia unica sfida
Cosa stiamo facendo sui danni irreversibili di questo pianeta
Beh, sono stanco della follia
Stanco della tristezza
Tutta questa guerra nel mondo
Vorrei che non avessimo mai avuto questo
Mi guardo allo specchio chiedendomi "perché non vanno d'accordo?"
Nah, con tutta questa separazione e dogma
Mi sento come un cane, mamma
Dio ha scritto al contrario che è cane
Giuro che non hanno paura di Dio
Il potere è segreto
Chiunque abbia potere su di te ha dei segreti
L'informazione cambia le situazioni
Quindi le informazioni, le conservano
Ciò che sta accadendo nel fisico è superficiale
Ma quello che sta accadendo nello spirituale è il più profondo
La Terra è in uno stato di emergenza
E sta a noi pulirlo
Cristo ne ha pagato il prezzo con la sua vita
Martin ci ha detto di difendere i nostri diritti
E Gandhi ci ha detto di usare la pace invece delle armi
Spero che quando lasceremo questo mondo le nostre anime...
Andare in paradiso