Traduzione del testo della canzone Wolke - MORTEN, Marvin Game

Wolke (originale)

Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
High, sie ist high, ich bin high
High, ich bin high, sie ist high
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Kommt nie wieder runter)
Pack' alles auf den Tisch was wir hab’n, hoi
Misch' deine Karten neu, ich bin am Start ab heut
Du guckst als hättst du noch nie so viel Weed geseh’n
Komm, dreh ein Joint und dann dreh’n wir ein paar Liebesszen’n
Läuft auf Repeat, sie will nie mehr geh’n
Sie fragt: «Baby, Baby, wann könn'n wir uns wiederseh’n?»
Ich sag: «Du weißt, wo du mich findest, komm bei mir vorbei» (Bei)
Ich bin high, sie ist high (High), wir sind high (High)
Hah, hier oben geht mir nie die Zeit aus
Da unten seh’n die alle gleich aus
Wenn du gehst, fällt es kein’m auf, ja
Wenn du bleibst aber auch nicht
Lass' sie red’n, ich glaub’s nicht
Ich genieße nur noch die Aussicht, yeah
(High)
Ich bin high, sie ist high, ich bin high, high
Ich bin high, sie ist high (High)
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Ja) (Kommt nie wieder runter)
Ja, sie kommt nicht mehr runter, sitzt auf mir
Bleib’n hier noch ein bisschen wieder
Streiten hier, ficken hier
Meistens reicht nur ein Blick von ihr
Zeit hört hier auf zu ticken hier
Bleib’n hier, noch ein bisschen wieder
Oh, nein (Oh, nein)
Schlaf' ich, verlieb' mich hier, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Oh, nein, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Viel näher (Ja)
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr

Wolke (traduzione)

Probabilmente non ci avvicineremo mai molto al paradiso nella vita
Lei sa, lo so, molto più vicino
Nella vita probabilmente non arriveremo mai più in paradiso
In alto, lei è in alto, io sono in alto
In alto, io sono in alto, lei è in alto
Troppo facile, potrebbe non arrivare mai quaggiù
Sotto le nostre nuvole i gatti sono comunque solo grigi
Tutti i gatti sono grigi (non scendere mai)
Metti tutto quello che abbiamo sul tavolo, hoi
Mescola di nuovo le tue carte, comincio oggi
Sembra che tu non abbia mai visto così tanta erba
Dai, tira una canna e poi gireremo alcune scene d'amore
Corre a ripetizione, non vuole mai andarsene
Lei chiede: "Baby, baby, quando potremo rivederci?"
Io dico: «Sai dove trovarmi, vieni a trovarmi» (Bey)
io sono alta, lei è alta (alta), noi siamo alta (alta)
Hah, non ho mai finito il tempo quassù
Sembrano tutti uguali laggiù
Se te ne vai, nessuno se ne accorgerà, sì
Ma non se rimani neanche tu
Lasciala parlare, non ci credo
Mi sto solo godendo il panorama, sì
(Alto)
Io sono in alto, lei è in alto, io sono in alto, in alto
Sono alta, lei è alta (alta)
Troppo facile, potrebbe non arrivare mai quaggiù
Sotto le nostre nuvole i gatti sono comunque solo grigi
Tutti i gatti sono grigi (Sì) (Non scendere mai)
Sì, non può più scendere, si siede su di me
Resta qui ancora un po'
Discuti qui, cazzo qui
Il più delle volte, basta uno sguardo da lei
Il tempo smette di scorrere qui
Resta qui, ancora un po'
Oh, no (Oh, no)
Dormo, mi innamoro qui, oh, no
Prendo il mio sole al chiaro di luna
Eh no, oh no
Prendo il mio sole al chiaro di luna
Molto più vicino (Sì)
Probabilmente non ci avvicineremo mai molto al paradiso nella vita
Lei sa, lo so, molto più vicino
Nella vita probabilmente non arriveremo mai più in paradiso
Probabilmente non ci avvicineremo mai molto al paradiso nella vita
Lei sa, lo so, molto più vicino
Nella vita probabilmente non arriveremo mai più in paradiso