Traduzione del testo della canzone Blow Man Blow - Marvin Johnson, Maxwell Davis, Jewell Grant

Blow Man Blow (originale)

Down in Jersey
In Hackensack
There’s a little place
Called the Shack in the Back
It’s right beside a railroad track And folks go there for a sip and a snack The
waitress wears a gingham dress But you can wear your Sunday best
A jamming band puts on a show With everybody yelling
«Blow, man, blow!»
There’s a happy-go-lucky crowd Stomping and romping and singing out loud
A smokey room that’s mighty small No one cares ‘cause they’re having a ball
Some go there to sing a song Others watch what’s going on
I saw a gal that I’d like to know Dancing and yelling,
«Blow, man, blow!»
Everybody’s enjoying life Boot-black beggars and somebody’s wife.
If you get broke, don’t ever fear ‘Cause somebody’s gonna buy some wine or
beer
They don’t care about politics
Just sitting and listening to them hot licks
They clap their hands until they get sore Sipping and yelling
«Blow, man, blow!»

Blow Man Blow (traduzione)

Giù in Jersey
Nella sacca
C'è un piccolo posto
Chiamato la baracca nel retro
È proprio accanto a un binario ferroviario E la gente va lì per un sorso e uno spuntino
la cameriera indossa un vestito a quadretti Ma puoi indossare il meglio della domenica
Una jamming band mette in scena uno spettacolo con tutti che urlano
«Soffia, uomo, soffia!»
C'è una folla spensierata che calpesta, si scatena e canta ad alta voce
Una stanza fumosa che è piccolissima A nessuno importa perché si divertono
Alcuni vanno lì per cantare una canzone Altri guardano cosa sta succedendo
Ho visto una ragazza che mi piacerebbe conoscere ballare e urlare,
«Soffia, uomo, soffia!»
Tutti si stanno godendo la vita, mendicanti neri e la moglie di qualcuno.
Se sei al verde, non temere mai perché qualcuno comprerà del vino o
birra
Non si preoccupano della politica
Basta sedersi e ascoltarli leccate
Battono le mani finché non diventano doloranti Sorseggiando e urlando
«Soffia, uomo, soffia!»