Traduzione del testo della canzone Looped - Marvin Johnson, Maxwell Davis, Jewell Grant

Looped (originale)

Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I promised my baby that I wasn’t gonna drink no more
Well I bought my friend a little nip, he bought me a little sip
Nip and sip and carrying on, nipping and sipping all night long
I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Well If you see my baby just tell her for me
You saw me on the corner about half past three
Stumbling and fumbling and feeling right
I might get home by tomorrow night
I’m looped, high as a Georgia pine
Well I got a pocketful of money and sure am feeling fine
I’m Looped!

Looped (traduzione)

Sì, sono ad anello, alto come un pino della Georgia
Sì, sono ad anello, alto come un pino della Georgia
Sì, ho una tasca di soldi e sicuramente mi sento bene
Sì, sono in loop, ho una casa e ho paura di andare
Sì, sono in loop, ho una casa e ho paura di andare
Sì, ho promesso al mio bambino che non avrei più bevuto
Beh, ho comprato un sorso al mio amico, lui mi ha comprato un sorso
Sorseggia e sorseggia e continua, sgranocchiando e sorseggiando per tutta la notte
Sono in loop, alto come un pino della Georgia
Sì, ho una tasca di soldi e sicuramente mi sento bene
Bene, se vedi il mio bambino, diglielo da parte mia
Mi hai visto all'angolo verso le tre e mezza
Inciampare e armeggiare e sentirsi bene
Potrei tornare a casa entro domani sera
Sono in loop, alto come un pino della Georgia
Bene, ho una tasca di soldi e sicuramente mi sento bene
Sono in loop!