Traduzione del testo della canzone Never Would Have Made It - Marvin Sapp

Never Would Have Made It (originale)

Never would have made it
Never could have made it without You
I would have lost it all
But now I see how You were there for me
And I can say
Never would have made it
Never could have made it
Without You
I would have lost it all
But I now I see
How You were there for me
And I can say
I’m stronger, I’m wiser
I’m better, much better
When I look back
Over all You brought me through
I can see that You were the One
I held on to
And I never, never would have made it
(Never would have made it)
Oh, I never could have made it
(Never could have made it without You)
Oh, I would have lost it all
Oh, but now I see
How You were there for me
I never
(Never would have made it)
No, I never
(Never could have made it without You)
I would’ve lost my mind
A long time ago
If it had not been for You
I’m
I am stronger
(I am stronger
I am wiser
(I am wiser)
And now I am better
(I am better)
So much better
(Much better)
I made it
Through my storm and my test
Because You were there
To carry me through my mess
I am stronger
(I am stronger
I am wiser
(I am wiser)
I am better
(I am better)
Anybody better
(Much better)
I can stand here and tell You
I made it
Anybody out there
That You made it
I’m stronger
(I'm stronger)
I am wiser
(I'm wiser)
I’m better
(I'm better)
Much better
(Much better)
I made it
(I made it)
I made it
(I made it)
I made it
(I made it)
I made it
(I made it)
Never would have made it
(Never would have made it)
Never could have made
(Never could have made it without You)
I would have lost my mind
I would have gave up
But You were right there
You were right there
I never
(Never would have made it)
Oh, I never
(Never could have made it without You)
Somebody just
Need to testify this tonight
Next to them
Tell them
I am stronger, I am wiser
I am better, much better
When I look back
Over what He brought me through
I realize that I made it
Because I had You to hold on to
Now I am stronger, now I am wiser
I am better, so much better
I’ve made it
Is there anybody in this house other than me
That could declare You made it
Tell Your neighbor
Never would have made it
(Never would have made it)
Tell em never could have made it
(Never could have made it without You)
Oh, I wish I had some help here
I wish I had just two or three people
That would just declare it
Never would have made it
(Never would have made it)
Never could have made it
(Never could have made it without You)
I just, I just love to encourage myself
Sometime I look in the mirror and say
I’m stronger, I’m wiser
I am better, so much better
When I look back over
What He brought me through
I realize that I made it
Because I had You to hold on to
But I never would have made it
I never could have made it without You
Yeah, yeah, yeah, lawdy
Oh, I good God, Almighty
Never would have made it
(Never would have made it)
Never could have made it
(Never could have made it without You)
Sing it one more time
All I need is just one more time
Everybody sing with me
Never would have made it
Oh
Never could have made it without You

Never Would Have Made It (traduzione)

Non ce l'avrei mai fatta
Non ce l'avrei mai fatta senza di te
Avrei perso tutto
Ma ora vedo come eri lì per me
E posso dire
Non ce l'avrei mai fatta
Non ce l'avrei mai fatta
Senza di te
Avrei perso tutto
Ma ora vedo
Come eri lì per me
E posso dire
Sono più forte, sono più saggio
Sto meglio, molto meglio
Quando guardo indietro
Su tutto mi hai fatto passare
Vedo che tu eri l'Unico
Ho tenuto a
E io non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta)
Oh, non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta senza di te)
Oh, avrei perso tutto
Oh, ma ora vedo
Come eri lì per me
Non ho mai
(Non ce l'avrei mai fatta)
No, non mai
(Non ce l'avrei mai fatta senza di te)
Avrei perso la testa
Tanto tempo fa
Se non fosse stato per te
Sono
Sono più forte
(Sono più forte
Sono più saggio
(Io sono più saggio)
E ora sto meglio
(Sto meglio)
Molto meglio
(Molto meglio)
Ce l'ho fatta
Attraverso la mia tempesta e la mia prova
Perché eri lì
Per portarmi attraverso il mio disordine
Sono più forte
(Sono più forte
Sono più saggio
(Io sono più saggio)
Sto meglio
(Sto meglio)
Qualcuno meglio
(Molto meglio)
Posso stare qui e dirtelo
Ce l'ho fatta
C'è qualcuno lì fuori
Che ce l'hai fatta
Sono più forte
(Sono più forte)
Sono più saggio
(Sono più saggio)
Sto meglio
(Sto meglio)
Molto meglio
(Molto meglio)
Ce l'ho fatta
(Ce l'ho fatta)
Ce l'ho fatta
(Ce l'ho fatta)
Ce l'ho fatta
(Ce l'ho fatta)
Ce l'ho fatta
(Ce l'ho fatta)
Non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta)
Non avrei mai potuto fare
(Non ce l'avrei mai fatta senza di te)
Avrei perso la testa
Avrei rinunciato
Ma tu eri proprio lì
Eri proprio lì
Non ho mai
(Non ce l'avrei mai fatta)
Oh, non mai
(Non ce l'avrei mai fatta senza di te)
Qualcuno solo
Devo testimoniarlo stasera
Accanto a loro
Diglielo
Sono più forte, sono più saggio
Sto meglio, molto meglio
Quando guardo indietro
Su ciò che mi ha portato
Mi rendo conto che ce l'ho fatta
Perché avevo Te a cui tenerti
Ora sono più forte, ora sono più saggio
Sono meglio, molto meglio
Ce l'ho fatta
C'è qualcuno in questa casa oltre a me
Questo potrebbe dichiarare che ce l'hai fatta
Dillo al tuo vicino
Non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta)
Digli che non ce l'avrebbero mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta senza di te)
Oh, vorrei avere un po' di aiuto qui
Vorrei avere solo due o tre persone
Questo lo dichiarerebbe
Non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta)
Non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta senza di te)
Io solo, amo semplicemente incoraggiare me stesso
A volte mi guardo allo specchio e dico
Sono più forte, sono più saggio
Sono meglio, molto meglio
Quando mi guardo indietro
Quello che mi ha portato
Mi rendo conto che ce l'ho fatta
Perché avevo Te a cui tenerti
Ma non ce l'avrei mai fatta
Non avrei mai potuto farcela senza di te
Sì, sì, sì, legale
Oh, buon Dio, Onnipotente
Non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta)
Non ce l'avrei mai fatta
(Non ce l'avrei mai fatta senza di te)
Cantalo ancora una volta
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un'altra volta
Tutti cantano con me
Non ce l'avrei mai fatta
Oh
Non ce l'avrei mai fatta senza di te