Traduzione del testo della canzone Lost Me - Mary Komasa

Lost Me (originale)

You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
As I try again to open up my eyes,
I see you left behind
Forgive me, I admit the guilt is mine,
but let me get on with my life
I know I played games with your heart,
made you cry
Believe me
I’m not proud of my self
But it’s done
As I try again to open up my eyes,
I see you left behind
Forgive me, I admit the guilt is mine,
but let me get on with my life
Keep silent, words won’t fix a thing — it’s what I feel.
not what I think of you
Don’t try to hold me back
I beg you: get on with your life
You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
but now it’s done…

(traduzione)

Mi hai perso
ogni giorno ogni notte
uno per uno
Abbiamo scelto entrambi
rimanere cieco,
ingoia bugie,
ma ora è fatto
Mentre provo di nuovo ad aprire gli occhi,
Vedo che sei rimasto indietro
Perdonami, ammetto che la colpa è mia,
ma lasciami andare avanti con la mia vita
So che ho giocato con il tuo cuore,
ti ha fatto piangere
Mi creda
Non sono orgoglioso di me stesso
Ma è fatto
Mentre provo di nuovo ad aprire gli occhi,
Vedo che sei rimasto indietro
Perdonami, ammetto che la colpa è mia,
ma lasciami andare avanti con la mia vita
Resta in silenzio, le parole non risolveranno nulla: è quello che provo io.
non quello che penso di te
Non cercare di trattenermi
Ti prego: vai avanti con la tua vita
Mi hai perso
ogni giorno ogni notte
uno per uno
Abbiamo scelto entrambi
rimanere cieco,
ingoia bugie,
ma ora è fatto
Mi hai perso
ogni giorno ogni notte
uno per uno
Abbiamo scelto entrambi
rimanere cieco,
ingoia bugie,
ma ora è fatto
Mi hai perso
ogni giorno ogni notte
uno per uno
Abbiamo scelto entrambi
rimanere cieco,
ingoia bugie,
ma ora è fatto
ma ora è fatto...