Traduzione del testo della canzone Johnny One-Note (Babes in Arms) - Mary Martin

Johnny One-Note (Babes in Arms) (originale)

Johnny could only sing one note
And the note he sings was this
Ah!
Poor Johnny one-note
sang out with «gusto»
And just overlorded the place
Poor Johnny one-note
yelled willy nilly
Until he was bleu in the face
For holding one note was his ace
Couldn’t hear the brass
Couldn’t hear the drum
He was in a class
By himself, by gum!
Poor Johnny one-note
Got in Aida
Indeed a great chance to be brave
He took his one note
Howled like the North Wind
Brought forth wind that made critics rave,
While Verdi turned round in his grave!
Couldn’t hear the flute
Or the big trombone
Ev’ry one was mute
Johnny stood alone.

Johnny One-Note (Babes in Arms) (traduzione)

Johnny sapeva cantare solo una nota
E la nota che canta era questa
Ah!
Povero Johnny una nota
cantato con «gusto»
E ha appena dominato il posto
Povero Johnny una nota
urlò volente o nolente
Finché non è diventato blu in faccia
Perché tenere una banconota era il suo asso
Non riuscivo a sentire gli ottoni
Non riuscivo a sentire il tamburo
Era in una classe
Da lui stesso, con la gomma!
Povero Johnny una nota
Sono entrato nell'Aida
Davvero una grande opportunità per essere coraggioso
Ha preso il suo unico appunto
Ululato come il vento del nord
Ha portato avanti un vento che ha fatto delirare i critici,
Mentre Verdi si rigirava nella tomba!
Non riuscivo a sentire il flauto
O il grande trombone
Tutti erano muti
Johnny era solo.