Traduzione del testo della canzone Ugg a Wugg - Mary Martin, Joseph Stafford, Robert Harrington

Ugg a Wugg (originale)

Tiger Lily saved my life in the forest
And I saved hers
Peter Pan is the sun and the moon and the stars!
Yes, I know
C’mon boys shake hands with your new brothers
We smoke peace pipe
Have pow-wow
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck
Wahoo!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Uble-wuble
When we get in trouble
Ugh-a-woo
There’s just one thing to do
I’ll just send for Tiger Lily
I’ll just send for Peter Pan
We’ll be coming willy nilly Lily
Beat on a drum
And I will come
And I will come and save the brave noble red skin
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh
Wah
Ugh
Wah
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff
Pow Wow
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity
Sable-seevil
If we come to evil
Sable-soo
There’s just one thing to do!
We’ll just send for Tiger Lily
I’ll just send for Peter Pan!
We’ll be coming willy nilly Lily
Send up a flare
And I’ll be there!
You know you really got a friend
A Friend!
We’ll be true blood brothers to the end
Ugh!
Instrumental
Wah!
Instrumental
Peter!
Pirates will hear us!
Oh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Boop a doop, boop a doop, Boop a doop, bood a doop
Wahhoo
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Ugh-a-wetcha
If the pirates getcha
And you’re took away by Captian Hook!
What’ll we do!
I’ll just send for Tiger Lily!
I’ll just send for Peter Pan!
We’ll be coming willy nilly Lily!
Send up a flare!
And I’ll be there!
You know you really got a friend
A Friend!
We’ll be true
Blood
Brothers
To the end
Ugh!

Ugg a Wugg (traduzione)

Tiger Lily mi ha salvato la vita nella foresta
E ho salvato il suo
Peter Pan è il sole, la luna e le stelle!
Sì, lo so
Andiamo ragazzi, stringete la mano ai vostri nuovi fratelli
Fumiamo la pipa della pace
Avere pow-wow
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck
Wahoo!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Uble-wuble
Quando ci mettiamo nei guai
Ugh-a-woo
C'è solo una cosa da fare
Manderò solo a chiamare Tiger Lily
Mando a chiamare Peter Pan
Verremo, volenti o nolenti, Lily
Battere su un tamburo
E io verrò
E io verrò e salverò la coraggiosa nobile pelle rossa
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Uffa
Bah
Uffa
Bah
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff
Pow Wow
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity
Sable-seevil
Se arriviamo al male
Sable-soo
C'è solo una cosa da fare!
Manderemo solo Tiger Lily
Mando a chiamare Peter Pan!
Verremo, volenti o nolenti, Lily
Invia un bagliore
E io ci sarò!
Sai che hai davvero un amico
Un amico!
Saremo veri fratelli di sangue fino alla fine
Uffa!
Strumentale
Ah!
Strumentale
Peter!
I pirati ci sentiranno!
Oh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Boop a doop, boop a doop, Boop a doop, boop a doop
Wahhoo
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Ugh-a-wetcha
Se i pirati se la prendono
E sei portato via da Capitan Uncino!
Cosa faremo!
Mando a chiamare Tiger Lily!
Mando a chiamare Peter Pan!
Verremo, volenti o nolenti, Lily!
Manda un bagliore!
E io ci sarò!
Sai che hai davvero un amico
Un amico!
Saremo sinceri
Sangue
Fratelli
All'estremità
Uffa!