Traduzione del testo della canzone Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") - Mary Martin

Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") (originale)

We’re such a happy pair,
That it isn’t right, no, it isn’t fair
To all those other boys I gave the air
So, Daddy, let me stay out late
For tomorrow is our wedding date
Let the baby kinda celebrate
Kiss the boys goodbye
Daddy, let me wear the mink
What’s the difference what the neighbors think
Let the baby linger on the brink
Oh, kiss the boys goodbye
And while I’m kissing them sentiment’ly
Keep the liberal point of view
Because I’m breaking it to them gently
That my heart belongs to you
So, Daddy, please remember this
That tomorrow starts a life of bliss
Let me show them what they’re gonna miss
Kiss the boys goodbye

Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") (traduzione)

Siamo una coppia così felice,
Che non è giusto, no, non è giusto
A tutti gli altri ragazzi che ho dato l'aria
Quindi, papà, fammi restare fuori fino a tardi
Perché domani è la data del nostro matrimonio
Lascia che il bambino festeggi
Bacia i ragazzi addio
Papà, fammi indossare il visone
Qual è la differenza cosa pensano i vicini
Lascia che il bambino indugi sull'orlo
Oh, dai un bacio d'addio ai ragazzi
E mentre li bacio sentimentalmente
Mantieni il punto di vista liberale
Perché glielo rompo delicatamente
Che il mio cuore ti appartiene
Quindi, papà, ricordati di questo
Che domani inizi una vita di beatitudine
Lascia che mostri loro cosa si perderanno
Bacia i ragazzi addio