Traduzione del testo della canzone Мегаполис - МарьЯ

Мегаполис (originale)

Твои глаза показывают экран мегаполиса, который открыл меня.
В фонарном столбе звуки музыки нового дня.
Обычный месяц, вроде, солнце, ветер, вкус волос и пляж
Для тех, кто узнал наш кодовый номер.
Решётки же сыпались в твои руки, увидев опять же мегаполис — меня.
Где ты была, когда я покупала последнюю дозу сухого снега?
Твой поезд пропел мне твой стих в ритме бега.
Ключ не сломала, разрезала в бреду.
Без выходных, не успев, автоматам петь колыбельную.
Душное метро управляется моими кончиками пальцев левой руки.
Они, они, они не видели моих рельс — ног,
Забрались вовнутрь листвы — травы марихуаны.
Оторвать бы вам руки за кражу вещей и часов…
И тех глаз, показывающих экран мегаполиса, который когда-то открыл меня.

Мегаполис (traduzione)

I tuoi occhi mostrano lo schermo della metropoli che mi ha aperto.
Nel lampione ci sono i suoni della musica di un nuovo giorno.
Un mese qualunque, come il sole, il vento, il sapore dei capelli e la spiaggia
Per chi conosce il nostro codice.
Le sbarre sono cadute nelle tue mani, rivedendo la metropoli: io.
Dov'eri quando ho comprato l'ultima dose di neve asciutta?
Il tuo treno mi cantava i tuoi versi al ritmo della corsa.
Non ho rotto la chiave, l'ho tagliata in delirio.
Senza giorni di ferie, senza avere il tempo di cantare una ninna nanna alle macchine automatiche.
La soffocante metropolitana è controllata dalla punta del dito sinistro.
Loro, loro, non hanno visto le mie pedane,
Arrampicata all'interno del fogliame - erbe di marijuana.
Vorrei strapparti le mani per aver rubato cose e orologi...
E quegli occhi che mostrano lo schermo della metropoli che una volta mi ha aperto.