Traduzione del testo della canzone Свобода - МарьЯ

Свобода (originale)

1-й куплет:
Ты спросишь, кого я люблю,
Отвечу чётко — свободу.
В глаза никому не смотрю,
Гляжу в пустоту, как в воду.
«Зачем?», — спросишь ты опять
И медленно растворишься.
«Уж лучше тебе не знать!», —
Я прокричу чуть слышно.
Припев:
Свобода — моя игра,
Свобода — моя навеки,
Свобода — это слова,
За которые мы в ответе.
Свобода.
2-ой куплет:
Любовь-это боль, и что же?
Мне нужно её терпеть?
Свободу терплю я, может,
Тебе же закрою дверь.
Предам!
Разучусь, забуду
Всё то, что живёт во мне.
Такой больше я не буду,
Сгорела душа в огне.
Припев:
Свобода — моя любовь,
Свобода — моё желание,
Свобода — не понимание,
Как жёсткой бумаги кровь.
Свобода.
Припев 2:
Моя игра, моя навеки.
Это слова, за них в ответе.
Моя любовь, моё желание,
Не понимание, как жёсткой бумаги кровь.
Свобода.
Припев 2:
Свобода.
Моя игра, моя навеки.
Свобода.
Это слова, за них в ответе.
Моя любовь, моё желание,
Не понимание, как жёсткой бумаги кровь.
Свобода.

Свобода (traduzione)

1a strofa:
Mi chiedi chi amo
Risponderò chiaramente: libertà.
Non guardo nessuno negli occhi
Guardo nel vuoto, come nell'acqua.
"Perché?" chiedi di nuovo
E dissolversi lentamente.
"È meglio che tu non lo sappia!" -
Urlerò un po' sonoramente.
Coro:
La libertà è il mio gioco
La libertà è mia per sempre
La libertà è parole
Di cui siamo responsabili.
Libertà.
2° versetto:
L'amore è dolore, e allora?
Devo sopportarlo?
Soffro la libertà, forse
Ti chiuderò la porta.
tradirò!
Imparo, dimentico
Tutto ciò che vive in me.
Non sarò più così
L'anima bruciava nel fuoco.
Coro:
La libertà è il mio amore
La libertà è il mio desiderio
La libertà non è comprensione
Come il sangue di carta dura.
Libertà.
Coro 2:
Il mio gioco, il mio per sempre.
Queste sono le parole, per loro nella risposta.
Il mio amore, il mio desiderio
Non capendo quanto sia dura la carta il sangue.
Libertà.
Coro 2:
Libertà.
Il mio gioco, il mio per sempre.
Libertà.
Queste sono le parole, per loro nella risposta.
Il mio amore, il mio desiderio
Non capendo quanto sia dura la carta il sangue.
Libertà.