Traduzione del testo della canzone Shim el Yasmine - Mashrou' Leila

Shim el Yasmine (originale)

شم الياسمين
شم اليسمينة
و دوق الدبس بطحينة
و تذكر تذكرني
لك يا اخي أوعا تنساني
يا حبيبي يا نصيبي
كان بودي خليك بقربي
عرفك عأهلي وتتوجلي قلبي
اطبخ أكلتك أشطفلك بيتك
دلع ولادك أعمل ست بيتك
بس إنت ببيتك و أنا بشي بيت
لك والله يا ريتك و بعمرك فليت
يا الياااااااااااااسمييينه
انسااااااااانى… يااليااااااااسمينه
و شم الياسمينه
و اتذكر تنسانى
Dolaz

Shim el Yasmine (traduzione)

annusa il gelsomino
annusa il gelsomino
E Duke melassa con tahini
E ricordati di me
Tu, fratello mio, dimenticami
Oh mio amore, la mia parte
Avrei voluto essere vicino a te
Ti ho presentato alla mia famiglia e mi hai preso il cuore
Cucina il tuo cibo, fatti mangiare la tua casa
Coccola i tuoi bambini, rendi la tua casa sei
Sono a casa tua e sono a casa
Per te, per Dio, auguro a te e alla tua età
Oh si si si si si
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
E annusare il gelsomino
E ricordo che mi hai dimenticato
Dolaz