Traduzione del testo della canzone Buffalo - Mason Proffit

Buffalo (originale)

My shadow left my mind and went a walkin' 'round and found a nickel on the
ground
And the buffalo upon one side he got up and walked away
And the indian upon the other side gave out a sigh and said thats better now
Without the buffalo
Without the buffalo x 2
Without the buffalo im just and indian
I’m free and clear
The indian went walkin' 'round and sat upon the Hill to watch the sun go down
But he couldn’t find his people, he got up and walked away
And he sat beside the fire, and gave out a sigh We’re all forgotten now
Where is my tomahawk
My days are gone
Where is my tent
Where is my planting ground
Where is my land
This reservation’s wrong
Whose this white man
My people never smile
Where is my brother
My children ignorant
Where is my squaw
Where’s my buffalo

Buffalo (traduzione)

La mia ombra ha lasciato la mia mente e ha fatto un giro e ha trovato un nickel sul corpo
terra
E il bufalo da una parte si alzò e se ne andò
E l'indiano dall'altra parte sospirò e disse che ora va meglio
Senza il bufalo
Senza il bufalo x 2
Senza il bufalo sono giusto e indiano
Sono libero e chiaro
L'indiano andò in giro e si sedette sulla collina per guardare il tramonto
Ma non riuscì a trovare la sua gente, si alzò e se ne andò
E si sedette accanto al fuoco, emettendo un sospiro, ora siamo tutti dimenticati
Dov'è il mio tomahawk
I miei giorni sono finiti
Dov'è la mia tenda
Dov'è il mio terreno
Dov'è la mia terra
Questa prenotazione è sbagliata
Di chi è questo uomo bianco
La mia gente non sorride mai
Dov'è mio fratello
I miei figli ignoranti
Dov'è la mia squaw
Dov'è il mio bufalo