Traduzione del testo della canzone Two Hangmen - Mason Proffit

Two Hangmen (originale)

As I rode into Tombstone on my horse, his name was Mack
I saw what I’ll relate to you, going on behind my back
It seems the folks were up-in-arms, a man now had to die
For believing things that didn’t fit, the laws they’d set aside
The mans name was «I'm a Freak».
the best that could see
He was the executioner, a hangman just like me I geuss he’d seen loopholes from working with his rope
He’d hung the wrong man many times, so now he turned to hope
He talked to all the people from his scaffold in the square
He told them of the things he found, but they didn’t seem to care
He said the laws were obsolete, a change they should demand
But the people only walked away, he couldn’t understand
The marshals name was «Uncle Sam», he said he’d right this wrong
He’d make the hangman shut his mouth, if it took him all day long
He finally arrested Freak, and then he sent for me To hang a fellow hangman, from a fellow hangmans tree
It didn’t take them long to try him in their court of law
He was guilty then of «Thinking», a crime much worse than all
They sentenced him to die, so his seed of thought can’t spread
And infect the little children, that’s what the law had said
So the hangin' day came 'round, and he walked up to the noose
I pulled the lever, but before he fell I cut him lose
They called it a conspiracy, and that I had to die
So to close our mouths and kill our minds, they hung us side-by-side
And now we’re two hangmen, hangin' from a tree
That don’t bother me, at all
Two hangmen, hangin' from a tree
That don’t bother me, at all
(Same all the way to the end)

Two Hangmen (traduzione)

Mentre entravo a Tombstone sul mio cavallo, il suo nome era Mack
Ho visto cosa ti racconterò, succedendo alle mie schiene
Sembra che la gente fosse in armi, un uomo ora doveva morire
Per aver creduto a cose che non andavano bene, alle leggi che avevano messo da parte
Il nome dell'uomo era «I'm a Freak».
il meglio che poteva vedere
Era il boia, un boia proprio come me credo che avesse visto delle scappatoie lavorando con la sua corda
Aveva impiccato l'uomo sbagliato molte volte, quindi ora si è rivolto alla speranza
Ha parlato a tutte le persone dal suo patibolo in piazza
Raccontò loro delle cose che aveva trovato, ma a loro non sembrava importare
Ha detto che le leggi erano obsolete, un cambiamento che avrebbero dovuto richiedere
Ma le persone si sono solo allontanate, lui non riusciva a capire
Il nome del maresciallo era "Zio Sam", ha detto che avrebbe rimediato a questo errore
Farebbe tappare la bocca al boia, se gli ci volesse tutto il giorno
Alla fine ha arrestato Freak, e poi mi ha mandato a chiamare per impiccare un altro boia da un altro albero del boia
Non ci volle molto per processarlo nel loro tribunale
Era colpevole allora di «pensare», un crimine molto peggiore di tutti
Lo hanno condannato a morire, quindi il suo seme di pensiero non può diffondersi
E infettare i bambini piccoli, così aveva detto la legge
Quindi è arrivato il giorno dell'impiccagione e lui si è avvicinato al cappio
Ho tirato la leva, ma prima che cadesse l'ho fatto perdere
L'hanno definita una cospirazione e che dovevo morire
Quindi per chiuderci la bocca e uccidere le nostre menti, ci hanno appeso uno accanto all'altro
E ora siamo due boia, appesi a un albero
Questo non mi preoccupa affatto
Due boia, appesi a un albero
Questo non mi preoccupa affatto
(Lo stesso fino alla fine)