Traduzione del testo della canzone The Tomato Vendetta - Mason Williams

The Tomato Vendetta (originale)

This song’s about the Tomato Vendetta,
and the tale of a man who let a
Hate for tomatoes cause him strife,
He lost his job, wife, home, car, kids, and life.
He’d go downtown to buy some groceries,
He went because his family was hungry,
He always bought red meat and potatoes
But he wouldn’t touch those ugly tomatoes…
He didn’t know why he hated tomatoes,
They were just as ugly as far as ugly goes,
There in the store, when no-one was watchin',
He’d set melons on them and laugh at their squashin'.
One night after shopping and on his way home,
His loathing for tomatoes cut to the bone,
He just couldn’t stand the strain any more,
He vowed to destroy the Tomato Horde.
He turned around, and viciously hopin'
The grocery stores would still be open,
His eyes grew cold, for he was a man,
Whose Moment of Truth lay close at hand.
All over town, in every store,
Tomatoes were hurt and spilled on the floor,
Big melons, and turkeys, and large sacks of grits,
Were dumped on their sections to mash them to bits.
At the last store he finished his plan,
But on his way out, a delivery van,
Full of big ripe Tomatoes drove in and hit him,
Tomato Vendetta had claimed its victim.
The incident of the Tomato Vendetta,
Caused a sensation that was something that the
Public could relish, and readily snatch-up,
Popularly known as the t-o-m-a-t-o k-e-t-c-h-u-p…

(traduzione)

Questa canzone parla della Vendetta del pomodoro,
e la storia di un uomo che ha lasciato a
L'odio per i pomodori gli causa conflitti,
Ha perso il lavoro, la moglie, la casa, la macchina, i figli e la vita.
Andava in centro a comprare della spesa,
È andato perché la sua famiglia aveva fame,
Comprava sempre carne rossa e patate
Ma non toccherebbe quei brutti pomodori...
Non sapeva perché odiava i pomodori,
Erano altrettanto brutti quanto brutti,
Là nel negozio, quando nessuno stava guardando,
Ci metteva sopra dei meloni e rideva del loro schiacciamento.
Una notte dopo lo shopping e mentre tornava a casa,
Il suo disgusto per i pomodori tagliati all'osso,
Non riusciva più a sopportare la tensione,
Ha promesso di distruggere l'Orda di pomodori.
Si è girato e sperava ferocemente
I negozi di alimentari sarebbero ancora aperti,
I suoi occhi si fecero gelidi, perché era un uomo,
Il cui momento della verità è a portata di mano.
In tutta la città, in ogni negozio,
I pomodori sono stati feriti e versati sul pavimento,
Grandi meloni e tacchini e grandi sacchi di semola,
Sono stati scaricati sulle loro sezioni per ridurli a pezzetti.
Nell'ultimo negozio ha finito il suo piano,
Ma mentre sta uscendo, un furgone per le consegne,
Pieno di grandi pomodori maturi è entrato e lo ha colpito,
Pomodoro Vendetta aveva rivendicato la sua vittima.
L'incidente della Vendetta del pomodoro,
Ha causato una sensazione che era qualcosa che il
Il pubblico potrebbe assaporare, e prontamente afferrare,
Popolarmente noto come t-o-m-a-t-o k-e-t-c-h-u-p...