Traduzione del testo della canzone Прощай - Massagets

Прощай (originale)

Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина?
Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ.
(Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет.
(Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.

(traduzione)

I miei ricordi di te sono conservati nella mia anima,
Anche se sembra divertente, non mi interessa
Canterò di te, che differenza fa per te, voglio cantare...
Ciao, eccomi di nuovo a parlarti.
Mi sento bene... anche se è difficile per me, fa male, è un peccato per me...
Che non sei con me, che sei lontano.
Sei lontano e non sei vicino, sei accanto a me, questo è un disastro,
Colpa di chi?
Non lo so, credimi, probabilmente mio, forse tuo,
Qual è la differenza, ora non è l'ora della separazione
Non c'è tempo per discutere, per capire.
Ciò che era una volta, senti, era una volta,
Il diavolo è stato tra noi per molto tempo, un film solido, è divertente per me, e allora?
Sai almeno cosa mi fa ridere, donna?
È divertente per me perché non lo so, non lo so ancora
Era vero allora?
Sei seriamente attaccato, o forse la cagna ha riso,
Mi ha preso in giro.
Sembrava che saremmo stati insieme, io e te, tu ed io, tu ed io, io e te, siamo con te per sempre.
Ci ameremo sempre insieme (ah ah), ero ingenuo,
Sono diventato disgustato di me stesso perché ero ingenuo e ti credevo ciecamente
La bella capra e io cantiamo di te.
CORO.
(Timo)
Addio, addio per sempre
Brucia come una stella, ma senza di me
2 versi.
(Azza)
Ma tutto è passato e non ha senso, non c'è più speculazione aspra,
So che è ancora bello da ricordare.
Ok, siamo passati, lo era, ma è scomparso.
Ero ferito, triste e, credetemi, non l'ho dimenticato
Nell'infanzia siamo tutti più modesti, ingenui, ma non più intelligenti,
Piuttosto stupido e tutti commettiamo errori.
Perche 'tutto viene, va, va di nuovo, viene,
Il sole sorge, tramonta, ma capisci che il dolore non se ne va.
È solo che nel corso degli anni i sentimenti più semplici diventano più duri,
Dopotutto, cresci e sai che ti incontrerai ancora
Nel tuo lungo viaggio, colui che sarà con te,
Lascia che non ci sia amore, ma sarà il destino.
Dopo tutto, amano solo una volta nella vita, e il resto dell'attrazione,
Il desiderio di essere felice con qualcuno e divertirsi.
Costruisci quelle relazioni che prima erano un sogno,
Quelle relazioni che si sono rivelate un gioco.
Oh dannazione, sono di nuovo nervoso, mi sono dimenticato, mi sono ricordato di te
Dopotutto, allora mi sono ripromesso di dimenticarti
Ed è per questo che le righe della mia lettera finiscono,
Addio mia disgrazia, addio per sempre.