Traduzione del testo della canzone Я думаю о... - Massagets

Я думаю о... (originale)

Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V1 (Алиш)
Твой выбор здравый, твой выбор самый, самый.
Только брат придётся потрудиться,
Научиться, интересно двигаться,
Прилично выражаться, стильно одеваться,
Отличаться, чтоб привлечь внимание
Красавицы востока, во как, здесь:
Изящные фигуры будоражат наши взоры,
Извиваясь в ритме танца живота, смотри какая красота:
Живот туда, живот сюда, идёт игра.
Ты засмотрелся, ты завёлся, не нажал на тормоза,
И как в экстазе, начинаешь двигать тазом, ей подмигиваешь глазом.
Смотришь вверх, смотришь вниз.
И души её каприз ты готов исполнить в миг
Вот тут то брат ты влип.
Припев (Тимур):
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V2 (Аза)
Я думаю о тебе днями и ночами.
Я мечтаю о тебе родная сутками, часами.
Я хочу быть постоянно твоими огнями,
Быть твоими лучами, стать твоими глазами.
Если хочешь взгляни на меня со стороны.
Я не лезу под каблук, просто прошу твоей любви.
Всё просто для меня — есть ты, есть я, есть ситуация,
Есть океан эмоций, любовная абстракция.
Плюс к этому всему моё желание,
О том чтоб сократилось между нами расстояние.
(Внимание) мне б долю твоего внимания,
В награду за мои старания.
Зараннее пойми я в это верю.
Ты мне откроешь к сердцу двери.
И я войду как только подберу ключи.
И как бы не было мне всё равно,
Я буду идти к цели постепенно,
Так решено, я знаю для себя одно
Так суждено…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V3 (Алиш)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И он не знает что же делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир его, ослепив своею красотой.
Он развалился, склался, сдался.
Вот он здесь весь твой.
(Аза)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И я не знаю что мне делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир мой, ослепив меня своею красотой.
Я развалился, сдался, склался.
Вот он я весь твой.
(Алиш)
Ну ты даёшь.
Мне кажется словами ты такую деву не возьмёшь.
Давай побольше действий.
Не стой как истукан на одном месте.
Будь уверен в своих силах, и в нас тоже.
Мы поможем, если что, чем сможем.
А за одно посмотрим.
Ведь нам так нравится.
Наблюдать за тем, как издеваются красавицы.
Над скромными парнями, и при этом не стесняются, не парятся.
Ведут себя легко, ты видишь счастье!
Вот оно!
Но они прямо как на зло ломаются, это нам нравится.
Ведь мы то понимаем что на этом не кончается, а только…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.

(traduzione)

Penso all'amore giorno e notte.
Ti penso con gli occhi chiusi.
La mia scelta è stare con te.
La tua scelta è tua.
Sto bussando alla tua porta, vieni ad aprirla.
V1 (Alish)
La tua scelta è valida, la tua scelta è la più, la più.
Solo il fratello dovrà lavorare sodo
Impara a muoverti in modo interessante
Parla decentemente, vestiti con stile,
Sii diverso per attirare l'attenzione
Bellezze d'Oriente, come, qui:
Figure aggraziate eccitano i nostri occhi,
Contorcendosi al ritmo di una danza del ventre, guarda che bello:
Pancia di là, pancia di qua, il gioco è aperto.
Hai fissato, ti sei emozionato, non hai frenato,
E come in estasi, inizi a muovere il bacino, le fai l'occhiolino.
Guardi in alto, guardi in basso.
E sei pronto a soddisfare l'anima del suo capriccio in un istante
È qui che ti sei bloccato, fratello.
Coro (Timur):
Penso all'amore giorno e notte.
Ti penso con gli occhi chiusi.
La mia scelta è stare con te.
La tua scelta è tua.
Sto bussando alla tua porta, vieni ad aprirla.
V2 (Za)
Ti penso giorno e notte.
Ti sogno cara per giorni, ore.
Voglio essere le tue luci tutto il tempo,
Sii i tuoi raggi, sii i tuoi occhi.
Se vuoi, guardami di lato.
Non sto andando sotto il tallone, sto solo chiedendo il tuo amore.
Tutto è semplice per me: ci sei tu, ci sono io, c'è una situazione,
C'è un oceano di emozioni, l'astrazione dell'amore.
Inoltre, tutto questo è il mio desiderio,
Su come ridurre la distanza tra di noi.
(Attenzione) Vorrei condividere la tua attenzione,
Come ricompensa per i miei sforzi.
Capire in anticipo, io ci credo.
Aprirai la porta del mio cuore.
E io entrerò non appena avrò ritirato le chiavi.
E non importa come non mi interessa
Andrò gradualmente verso la meta,
Così deciso, so una cosa per me stesso
Così destinato...
Coro (Timur): x2
Penso all'amore giorno e notte.
Ti penso con gli occhi chiusi.
La mia scelta è stare con te.
La tua scelta è tua.
Sto bussando alla tua porta, vieni ad aprirla.
V3 (Alish)
Tutti i pensieri in qualche modo si sono confusi nella mia testa.
E non sa cosa fare, come avvicinarsi a te.
Sei entrato nel suo mondo, accecante con la tua bellezza.
È crollato, è crollato, si è arreso.
Eccolo, tutto tuo.
(Azza)
Tutti i pensieri in qualche modo si sono confusi nella mia testa.
E non so cosa fare, come avvicinarmi a te.
Sei entrato nel mio mondo, accecandomi con la tua bellezza.
Sono crollato, mi sono arreso, sono crollato.
Eccolo, sono tutto tuo.
(Alish)
Oh.
Mi sembra che non puoi prendere una ragazza del genere con le parole.
Facciamo più azione.
Non stare come un idolo in un posto.
Abbi fiducia nelle tue capacità e anche in noi.
Aiuteremo, semmai, in ogni modo possibile.
E vediamo per uno.
Dopotutto, lo adoriamo.
Guarda come le bellezze deridono.
Su ragazzi modesti, e allo stesso tempo non sono timidi, non preoccuparti.
Si comportano facilmente, vedi la felicità!
Ecco qui!
Ma si rompono da morire, ci piace.
Dopotutto, capiamo che questo non finisce qui, ma solo ...
Coro (Timur): x2
Penso all'amore giorno e notte.
Ti penso con gli occhi chiusi.
La mia scelta è stare con te.
La tua scelta è tua.
Sto bussando alla tua porta, vieni ad aprirla.