Traduzione del testo della canzone Demons from the Past - Masters Of Disguise

Demons from the Past (originale)

All these years, there were so many things hauting my mind
Falling tears, in the mirror i see a man from behind
Won’t you help me exorcise
Bygone memories that arise?
Shut my eyes and i will see
Demons that are after me
Of unsound mind, these mental shackles held me too long
Whats left behind was a desperate man now going strong
Won’t you help me exorcise
Bygone memories that arise?
Shut my eyes and i will se
The demons that are hauting me
Break all the chains and come out
Lite is what life is all about
Now is the time to revise
Unmask the devil’s disguise
Back to square one and restart
Before your soul’s torn apart
Olden days no longer last
Demons will die from from the past
All these years, there were so many things hauting my mind
Falling tears, in the mirror i see a man from behind
In the past, i was trying not to open this door
Now at last, I will do what I could not do before
Break all the chains and step out
Life is what life’s all about
Now is time to revise
Unmask the devil’s disguise
Back to square one and restart
Before your soul’s torn apart
Olden days no longer last
Demons must die from the past
Break all the chains and step out
Life is what life’s all about
Now is time to revise
Unmask the devil’s disguise
Back to square one and restart
Before your soul’s torn apart
Olden days no longer last
Demons now die from the past

(traduzione)

In tutti questi anni, c'erano così tante cose che ossessionavano la mia mente
Lacrime che cadono, nello specchio vedo un uomo da dietro
Non vuoi aiutarmi a esorcizzare
Ricordi passati che sorgono?
Chiudi gli occhi e vedrò
Demoni che mi stanno dietro
Di mente malsana, queste catene mentali mi hanno trattenuto troppo a lungo
Ciò che è rimasto indietro è stato un uomo disperato che ora va forte
Non vuoi aiutarmi a esorcizzare
Ricordi passati che sorgono?
Chiudi gli occhi e vedrò
I demoni che mi stanno perseguitando
Spezza tutte le catene ed esci
Lite è ciò che è la vita
Ora è il momento di rivedere
Smaschera il travestimento del diavolo
Torna al punto di partenza e ricomincia
Prima che la tua anima sia fatta a pezzi
I vecchi tempi non durano più
I demoni moriranno dal passato
In tutti questi anni, c'erano così tante cose che ossessionavano la mia mente
Lacrime che cadono, nello specchio vedo un uomo da dietro
In passato, stavo cercando di non aprire questa porta
Ora, finalmente, farò ciò che prima non potevo
Spezza tutte le catene ed esci
La vita è ciò che è la vita
Ora è il momento di rivedere
Smaschera il travestimento del diavolo
Torna al punto di partenza e ricomincia
Prima che la tua anima sia fatta a pezzi
I vecchi tempi non durano più
I demoni devono morire dal passato
Spezza tutte le catene ed esci
La vita è ciò che è la vita
Ora è il momento di rivedere
Smaschera il travestimento del diavolo
Torna al punto di partenza e ricomincia
Prima che la tua anima sia fatta a pezzi
I vecchi tempi non durano più
I demoni ora muoiono dal passato