Traduzione del testo della canzone Aunt Lisa - Mastodon

Aunt Lisa (originale)

I don’t see the fearsome fright
all I see is beauty shine
not much time to say goodnight
I can hear you scream in the sky
Nephew do you feel all right
always up in overdrive
they would try to smother you
never let your feelings through
Live out loud
I’m sniffing your garden
I’m sniffing your rose
she’s stuck in the middle
you know how it goes
They’re crawling across now
they’ll give him some blow
we’ll do him a favor
we’ll give him some gold
I remember your eyes came out
I can see you run and shout
don’t know where to place the blame
you knew how to hide your pain
We just want to see you alive
taught me how to speak my mind
release you in atmosphere
it was just too small in here
Live out loud
Hey ho, let’s fucking go
hey ho, let’s get up and rock n' roll

Aunt Lisa (traduzione)

Non vedo la spaventosa paura
tutto ciò che vedo è splendore di bellezza
non c'è molto tempo per augurare la buonanotte
Riesco a sentirti urlare nel cielo
Nipote, ti senti bene
sempre su in overdrive
cercherebbero di soffocarti
non lasciare mai passare i tuoi sentimenti
Vivi alla grande
Sto annusando il tuo giardino
Sto annusando la tua rosa
è bloccata nel mezzo
Sai come va
Stanno strisciando attraverso ora
gli daranno un colpo
gli faremo un favore
gli daremo dell'oro
Ricordo che i tuoi occhi sono usciti
Riesco a vederti correre e gridare
non so dove dare la colpa
sapevi come nascondere il tuo dolore
Vogliamo solo vederti vivo
mi ha insegnato a parlare con la mia mente
liberarti nell'atmosfera
era semplicemente troppo piccolo qui dentro
Vivi alla grande
Ehi, cazzo andiamo
hey ho, alziamoci e rock n' roll