Traduzione del testo della canzone Pushing the Tides - Mastodon

Pushing the Tides (originale)

I think I’m ready to start
I thought I heard you scream
We’re all part of this fucked up devastation
Always spinning the wheels
A greater vision in sight
It’s not failure if you’re trying
Another prick of a thorn
The body reaches deep
As I choke the situation
Seeming clever and wise
Clouded beyond the dark cells
I know not what drips inside me
Pushing the tides
Trying not to go down and taken under
Pushing the tides
Try to keep my head above the water
You try untying the weight
And you continue to breathe
I remove you for protection
And where to go from here
A place you value the most
Such a brilliant realization
Pushing the tides
Trying not to go down and taken under
Pushing the tides
Try to keep my head above the water
Pushing the tides
Leading us to prevail
And all we desire
Pushing the tides
With every ounce of strength I have

(traduzione)

Penso di essere pronto per iniziare
Pensavo di averti sentito urlare
Facciamo tutti parte di questa fottuta devastazione
Gira sempre le ruote
Una più grande visione in vista
Non è un fallimento se ci stai provando
Un'altra puntura di spina
Il corpo arriva in profondità
Mentre io soffoco la situazione
Apparentemente intelligente e saggio
Offuscato oltre le celle oscure
Non so cosa gocciola dentro di me
Spingendo le maree
Cercando di non andare giù e farsi prendere
Spingendo le maree
Cerca di mantenere la testa sopra l'acqua
Prova a slegare il peso
E tu continui a respirare
Ti rimuovo per protezione
E dove andare da qui
Un posto che apprezzi di più
Una realizzazione così brillante
Spingendo le maree
Cercando di non andare giù e farsi prendere
Spingendo le maree
Cerca di mantenere la testa sopra l'acqua
Spingendo le maree
Portandoci a prevalere
E tutto ciò che desideriamo
Spingendo le maree
Con ogni grammo di forza che ho