Testi di Shadows Like Statues -

Shadows Like Statues (originale)

lights out and my seat back as far as it will go
casting shadows like statues
i’m right outside your window
there’s no such thing as second chances
there’s no such thing don’t bother to explain
you’re so beautiful did you hear a word i said
you’re so beautiful i guess this is what i get
we trust and believe so easily in words they speak
we seek security in one another but there’s no way to cover this
and these tragic nights and afternoons wreak disaster
and i can still feel you as if you were in the room
where does our story end where does it start
i buried you along with my heart
entertain me and tell me «it didn’t mean anything»
it’s vengous worth my tolerance and i could be careless
but i promise you’ll feel everything
you’re so beautiful did you hear a word i said (don't bother to explain)
you’re so beautiful i guess this is what i get (don't bother to explain)
i guess this is what i get
(i know i know i know i know i know i know i know)
did you hear a word i said

(traduzione)

le luci si spengono e il mio posto arretra il più possibile
proiettando ombre come statue
sono proprio fuori dalla tua finestra
non esistono seconde possibilità
non esiste una cosa del genere, non preoccuparti di spiegare
sei così bella hai sentito una parola che ho detto
sei così bella, immagino sia quello che ottengo
ci fidiamo e crediamo così facilmente nelle parole che parlano
cerchiamo sicurezza l'uno nell'altro, ma non c'è modo di coprirlo
e queste tragiche notti e questi pomeriggi provocano disastri
e posso ancora sentirti come se fossi nella stanza
dove finisce la nostra storia dove inizia
ti ho seppellito insieme al mio cuore
intrattienimi e dimmi «non significava niente»
è vendicativo, vale la mia tolleranza e potrei essere negligente
ma ti prometto che sentirai tutto
sei così bella hai sentito una parola che ho detto (non preoccuparti di spiegare)
sei così bella, immagino sia quello che ottengo (non preoccuparti di spiegare)
Immagino che questo sia ciò che ottengo
(lo so so so so so so so so so)
hai sentito una parola che ho detto