Traduzione del testo della canzone Secret Life - Material

Secret Life (originale)

They say the bad things
They come in waves of three
If that’s the truth then
This wave will be the last to crash on me!
Oh, hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
They say forever
It never lasts that long
Well, they could be right
But baby we are here to prove them wrong!
Oh, so hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!
They say it’s over
But this is just the start
They can’t destroy us
Two bodies with one beating heart
Oh, so hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!
Hold me close and don’t let gooooo, nooo!
Oh, time has come to sink or swim
Oh, so grab my hand and pull me safely in!
Let us just drift out to sea and forget what used to be!
My home is wherever you are lying next to me!
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let
Hold me close and don’t let gooooo, nooo!
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!

(traduzione)

Dicono le cose brutte
Vengono in ondate di tre
Se questa è la verità, allora
Questa ondata sarà l'ultima a schiantarsi su di me!
Oh, tienimi vicino mio caro!
Temo che il peggio debba ancora venire
Dicono per sempre
Non dura mai così a lungo
Bene, potrebbero avere ragione
Ma piccola, siamo qui per dimostrare che si sbagliano!
Oh, quindi tienimi vicino mio caro!
Temo che il peggio debba ancora venire
Il nostro letto è una piccola isola che può salvarci dalla tempesta
Nascondici dal dolore esterno e mantienici al sicuro e al caldo
Con la mia mano sul petto, stai diventando il mio giubbotto di salvataggio
Quindi tienimi vicino e non lasciarti andareoooo, nooo!
Dicono che sia finita
Ma questo è solo l'inizio
Non possono distruggerci
Due corpi con un cuore pulsante
Oh, quindi tienimi vicino mio caro!
Temo che il peggio debba ancora venire
Il nostro letto è una piccola isola che può salvarci dalla tempesta
Nascondici dal dolore esterno e mantienici al sicuro e al caldo
Con la mia mano sul petto, stai diventando il mio giubbotto di salvataggio
Quindi tienimi vicino e non lasciarti andareoooo, nooo!
Tienimi vicino e non lasciarti andareoooo, nooo!
Oh, è giunto il momento di affondare o nuotare
Oh, quindi prendi la mia mano e tirami dentro al sicuro!
Andiamo semplicemente alla deriva verso il mare e dimentichiamo quello che era una volta!
La mia casa è ovunque tu sia sdraiato accanto a me!
Il nostro letto è una piccola isola che può salvarci dalla tempesta
Nascondici dal dolore esterno e mantienici al sicuro e al caldo
Con la mia mano sul petto, stai diventando il mio giubbotto di salvataggio
Quindi tienimi vicino e non lasciare che
Tienimi vicino e non lasciarti andareoooo, nooo!
Quindi tienimi vicino e non lasciarti andareoooo, nooo!