Traduzione del testo della canzone Take A Chance - Material, Whitney Houston

Take A Chance (originale)

These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
Yeah
I’m feeling alive
Here on this long drive through cities and states
So bring on the late nights
I know this will be worth it all one day
Stop lights and crossroads
Goodbyes through windows to friends that we’ve made
So far from our home
This roads the only one I want to take
And this won’t be easy
But its worth all the blood that I bleed
And you call it dreaming
But its everything to me
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
Yeah
Hot nights of summer
One day we’ll call this the time of our lives
It won’t last forever
So let’s just make the most of it tonight
We can’t turn around
We’ve come too far now to say that we tried
Chasing the sun down
With tattoos of memories to life
And this won’t be easy
But its worth all the blood that I bleed
And you call it dreaming
But its everything to me
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
This is the way that you know
That you’re under the gun
When you’d give anything for what you love
You won’t rest until its done
These are the chances we take
These are the chances we take
No I won’t, give up now
And live my life without regret
I promise with my last breath
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
This is the way that you know
That you’re under the gun
When you’d give anything for what you love
You won’t rest until its done
These are the chances we take
These are the chances we take

(traduzione)

Queste sono le possibilità che cogliamo
Questo è il modo in cui ci si sente
Quando daresti qualsiasi cosa per ciò che ami
Non ti fermerai finché non sarà reale
Sì
Mi sento vivo
Qui in questo lungo viaggio attraverso città e stati
Quindi porta le notti tarde
So che ne varrà la pena un giorno
Semafori e incroci
Addio attraverso le finestre agli amici che abbiamo fatto
Così lontano da casa nostra
Questa è l'unica strada che voglio prendere
E non sarà facile
Ma vale tutto il sangue che sanguino
E tu lo chiami sognare
Ma è tutto per me
Queste sono le possibilità che cogliamo
Questo è il modo in cui ci si sente
Quando daresti qualsiasi cosa per ciò che ami
Non ti fermerai finché non sarà reale
Sì
Calde notti d'estate
Un giorno lo chiameremo il tempo delle nostre vite
Non durerà per sempre
Quindi sfruttiamolo al massimo stasera
Non possiamo girarci
Siamo andati troppo oltre ora per dire che ci abbiamo provato
Inseguendo il sole
Con tatuaggi di ricordi alla vita
E non sarà facile
Ma vale tutto il sangue che sanguino
E tu lo chiami sognare
Ma è tutto per me
Queste sono le possibilità che cogliamo
Questo è il modo in cui ci si sente
Quando daresti qualsiasi cosa per ciò che ami
Non ti fermerai finché non sarà reale
Questo è il modo in cui conosci
Che sei sotto tiro
Quando daresti qualsiasi cosa per ciò che ami
Non ti riposerai finché non sarà finito
Queste sono le possibilità che cogliamo
Queste sono le possibilità che cogliamo
No non lo farò, mi arrendo adesso
E vivi la mia vita senza rimpianti
Prometto con il mio ultimo respiro
Queste sono le possibilità che cogliamo
Questo è il modo in cui ci si sente
Quando daresti qualsiasi cosa per ciò che ami
Non ti fermerai finché non sarà reale
Questo è il modo in cui conosci
Che sei sotto tiro
Quando daresti qualsiasi cosa per ciò che ami
Non ti riposerai finché non sarà finito
Queste sono le possibilità che cogliamo
Queste sono le possibilità che cogliamo