Testi di Fecha a Porta - Matias Damasio, Aurea

Fecha a Porta (originale)

Amor, se você não me quer mais
Apenas fecha a porta e vai embora
Poupa-me das tuas várias razões
Deixa de ver erros onde não tem
Eu não quero sofrer mais (x2)
I wish our love could last forever
But my heart isn’t yours anymore
Sorry for the times I couldn’t be with you
I had no courage to tell you the truth
You lost my love, I’m sorry
Oh, you lost my love, it’s true
Dormir abraçados hoje p’ra ti é chato
Já não me beijas a toda a hora como antes
Até pelo trânsito da cidade você me culpa
Já não elogias os detalhes da minha roupa
There is nothing wrong with you
There is nothing I can do
I wish I could love you forever
There is nothing wrong with you
There is nothing I can do
I wish I love you
Onde eu falhei (Oh, there is nothing wrong with you)
Onde eu falhei (There is nothing wrong with you)
Onde eu falhei
Falhei, falhei
Acabou a palhaçada, acabou o ciclo
Se quiseres ir embora, vai embora
Por favor, não estragues o que sobrou de nós
You lost my love, I’m sorry
You lost my love, it’s true
You need my love
I need your love
Baby-baby, baby, I need you
You lost my love…
I need your love…
Onde eu falhei
Onde eu falhei
Onde eu falhei
Falhei, falhei…

(traduzione)

Tesoro, se non mi vuoi più
Chiudi la porta e vattene
Risparmiami le tue varie ragioni
Non vedo più errori dove non ce ne sono
Non voglio più soffrire (x2)
Vorrei che il nostro amore potesse durare per sempre
Ma il mio cuore non è più tuo
Scusa per le volte che non ho potuto stare con te
Non ho avuto il coraggio di dirti la verità
Hai perso il mio amore, mi dispiace
Oh, hai perso il mio amore, è vero
Dormire abbracciati oggi per te è noioso
Non mi baci tutto il tempo come prima
Anche per il traffico cittadino mi dai la colpa
Non lodi più i dettagli dei miei vestiti
Non c'è niente di sbagliato in te
Non c'è nulla che io possa fare
Vorrei poterti amare per sempre
Non c'è niente di sbagliato in te
Non c'è nulla che io possa fare
vorrei amarti
Dove ho fallito (Oh, non c'è niente di sbagliato in te)
Dove ho fallito (non c'è niente di sbagliato in te)
dove ho fallito
Ho fallito, ho fallito
Lo scherzo è finito, il ciclo è finito
Se vuoi andare via, vai via
Per favore, non rovinare ciò che resta di noi
Hai perso il mio amore, mi dispiace
Hai perso il mio amore, è vero
Hai bisogno del mio amore
Ho bisogno del tuo amore
Baby-baby, baby, ho bisogno di te
Hai perso il mio amore...
Ho bisogno del tuo amore…
dove ho fallito
dove ho fallito
dove ho fallito
Ho fallito, ho fallito...