Traduzione del testo della canzone When Something Ends - Matilda

When Something Ends (originale)

There’s a street somewhere
There’s a town out there that get’s you
There’s a heart somewhere
With the same scares that you have
From heartbreak and heartache, you see
When something ends
When something’s over
You can’t pretend that it’s not
When someone’s gone
When someone’s fallen
You keep going on and just don’t ever look back
There’s a key to each heart
There’s a «he» in each part that hurts
There are lines in each face
That are signs from a place where you’ve been burned
But there are good days too
That will get you through
Even though something’s end
When something ends
When something’s over
You can’t pretend that it’s not
When someone’s gone
When someone’s fallen
You keep going on and just don’t ever look back
‘Cause I’ve seen things end
And I’ve been that friend
You call when he breaks your heart
And all I’ve said is

(traduzione)

C'è una strada da qualche parte
C'è una città là fuori che ti prende
C'è un cuore da qualche parte
Con le stesse paure che hai tu
Dal crepacuore e dal dolore, vedi
Quando qualcosa finisce
Quando qualcosa è finito
Non puoi fingere che non lo sia
Quando qualcuno se n'è andato
Quando qualcuno è caduto
Continui ad andare avanti e non voltarti mai indietro
C'è una chiave per ogni cuore
C'è un "lui" in ogni parte che fa male
Ci sono linee in ogni faccia
Sono segni di un luogo in cui sei stato bruciato
Ma ci sono anche belle giornate
Questo ti farà passare
Anche se qualcosa è finito
Quando qualcosa finisce
Quando qualcosa è finito
Non puoi fingere che non lo sia
Quando qualcuno se n'è andato
Quando qualcuno è caduto
Continui ad andare avanti e non voltarti mai indietro
Perché ho visto che le cose finiscono
E io sono stato quell'amico
Tu chiami quando lui ti spezza il cuore
E tutto quello che ho detto è