Traduzione del testo della canzone Barely Floating - Coucheron, Matilda

Barely Floating (originale)

I’m tangled in
I can’t tangle out
And I don’t even know
What it’s all about
Something in your eyes
Slows my heart rate down
If you keep this up
There’s a chance I’ll drown
We’re out on open water
It’s getting deeper
But it’s still unspoken
I think you might be worth it though
So I’m holding on
We are barely floating
What you do is cruel
How you look at me
When we communicate
We don’t even speak
How you read my mind
Makes we wanna stay
Something with your face
Takes me all the way
We’re out on open water
It’s getting deeper
But it’s still unspoken
I think you might be worth it though
So I’m holding on
We are barely floating
We are barely floating
But it’s still unspoken
We are barely floating
We are barely floating
(Barely floating)

Barely Floating (traduzione)

Sono aggrovigliato
Non riesco a districarmi
E non lo so nemmeno
Di cosa si tratta
Qualcosa nei tuoi occhi
Rallenta la mia frequenza cardiaca
Se continua così
C'è la possibilità che affoghi
Siamo in mare aperto
Sta diventando più profondo
Ma è ancora non detto
Penso che potresti valerne la pena
Quindi sto resistendo
Stiamo a malapena fluttuando
Quello che fai è crudele
Come mi guardi
Quando comunichiamo
Non parliamo nemmeno
Come leggi la mia mente
Ci fa vogliare restare
Qualcosa con la tua faccia
Mi porta fino in fondo
Siamo in mare aperto
Sta diventando più profondo
Ma è ancora non detto
Penso che potresti valerne la pena
Quindi sto resistendo
Stiamo a malapena fluttuando
Stiamo a malapena fluttuando
Ma è ancora non detto
Stiamo a malapena fluttuando
Stiamo a malapena fluttuando
(Appena fluttuante)