Traduzione del testo della canzone Brand New Nikes - Matlock, Mr. Green

Brand New Nikes (originale)

Guess who’s back fuckers?
Roll that weed up
Engineer, please turn the goddamn beat up
Cats' ridin' tails on your man’s tuxeda'
Yo I sonned a hundred rappers but I ain’t gon' feed ya'
This my new shit, I’m back in business
If you didn’t get this you’re on my shitlist
I’m at your doormat like Jehovah’s Witness
With Balboa’s gloves ready to go the distance
FLY PIG up in this, haters are nervous
Thinkin' I’mma say their little name in my verses
I ain’t a maniac though, I’m a man with a purpose
If I shitted on somebody then they prolly deserved it
Bags of that purp' shit, OG Kush
Tell your friends about them yo but this the shush
This rap shit?
No more beatin' 'round the bush
I’m the new Jesse Jacks', Operation PUSH
Brand new Nikes on, brand new hat
Fresh out your bitch with a brand new rap
Knock knock, motherfucker, guess who’s back?
With some shit for your ass, where the fuck y’all at?
These girls like «You're such a fuckin' asshole Mat!»
Cause I’m with the next chicken in eleven minutes flat
Fans give me dap then I sign an autograph
Sayin' «Thanks for the support, one love» and all that
Some cats hang around smokin' my cigarettes n'
Stressin' me out askin' all sorts of questions
They wanna know the secrets of my magic like Kreskin
Like I’m gonna break down now and start confessin'
Here’s a question people ask a lot:
«How you write your rhymes?»
You wanna rap?
Then watch:
I smoke massive blocks of hash and pot
'Til I float through space like an astronaut
Then I scribble on the page and the track his hot
Then I wave on the haters like a traffic cop
And Mr. Show Promoter better have my guap
I’m a motherfucker, just like my bastard Pops
Brand new nikes on, brand new hat
Fresh out the booth with a brand new track
That’s right motherfucker guess who’s back?
With some shit for your ass, where the fuck y’all at?
Everybody talking' 'bout your boy ain’t right
Cause I cross out tags in the broad daylight
I built my name out of bricks not hype
Respect the architect, Frank Lloyd Wright
My first two shits', had hits accidentally
Moonshine, two-times as strong as your Hennessey
Mixtape, sick straight through to the endin' G
2707, crime of the century
Mention me in the tale of this town
Bring some motherfuckers if you comin' for this crown
Swim with the big fish, you bound to drizz-own
Middle finger up, never turn my shit down
I’ll get down 'til I’m up in a cage
Got paid, no one’s seen me in a couple of days
Puffin' haze, cuffin' strays, son I’m stuck in my ways
Ain’t dumb in brains, I’m just too fuckin' stubborn to change

Brand New Nikes (traduzione)

Indovina chi è tornato, stronzi?
Arrotola quell'erba
Ingegnere, per favore alza la maledizione
I gatti cavalcano le code sullo smoking del tuo uomo
Yo ho figlio di cento rapper, ma non ti darò da mangiare
Questa è la mia nuova merda, sono tornato in attività
Se non l'hai ricevuto sei nella mia lista di merda
Sono al tuo zerbino come il Testimone di Geova
Con i guanti di Balboa pronti ad andare lontano
FLY PIG in questo, gli haters sono nervosi
Pensando che pronuncerò il loro piccolo nome nei miei versi
Non sono un maniaco però, sono un uomo con uno scopo
Se ho cagato su qualcuno, allora se lo meritavano
Borse di quella merda porpora, OG Kush
Parla di loro ai tuoi amici, ma questo è il silenzio
Questa merda rap?
Non più girando intorno al cespuglio
Sono la nuova Operazione PUSH di Jesse Jacks
Nike nuove di zecca, cappello nuovo di zecca
Rinfresca la tua cagna con un rap nuovo di zecca
Toc toc, figlio di puttana, indovina chi è tornato?
Con un po' di merda per il culo, dove cazzo siete?
A queste ragazze piace "Sei proprio un fottuto stronzo Mat!"
Perché sono con il prossimo pollo tra undici minuti netti
I fan mi danno un tocco e poi firmo un autografo
Sayin' «Grazie per il supporto, un amore» e tutto il resto
Alcuni gatti vanno in giro a fumare le mie sigarette e
Stressandomi facendomi ogni tipo di domanda
Vogliono conoscere i segreti della mia magia come Kreskin
Come se stessi per crollare ora e iniziare a confessare
Ecco una domanda che le persone fanno spesso:
«Come scrivi le tue rime?»
Vuoi rappare?
Poi guarda:
Fumo enormi blocchi di hashish e erba
Fino a quando non fluttuerò nello spazio come un astronauta
Poi scarabocchio sulla pagina e la traccia è calda
Poi faccio un cenno agli hater come un vigile urbano
E il signor Show Promoter è meglio che abbia il mio guap
Sono una figlia di puttana, proprio come il mio bastardo Pops
Nike nuove di zecca, cappello nuovo di zecca
Rinfresca lo stand con una traccia nuova di zecca
Esatto figlio di puttana indovina chi è tornato?
Con un po' di merda per il culo, dove cazzo siete?
Tutti parlano di tuo figlio non va bene
Perché cancello i tag in pieno giorno
Ho costruito il mio nome con i mattoni, non con il clamore
Rispetta l'architetto Frank Lloyd Wright
Le mie prime due cazzate hanno avuto dei colpi accidentalmente
Moonshine, due volte più forte del tuo Hennessey
Mixtape, malato dritto fino al finale G
2707, delitto del sec
Menzionami nella storia di questa città
Porta dei figli di puttana se vieni per questa corona
Nuota con il pesce grosso, sei destinato a piovigginare
Dito medio in alto, non abbassare mai la merda
Scenderò finché non sarò su in una gabbia
Sono stato pagato, nessuno mi ha visto in un paio di giorni
Foschia di puffin, randagi ammanettati, figliolo, sono bloccato nei miei modi
Non sono stupido nel cervello, sono semplicemente troppo testardo per cambiare