Traduzione del testo della canzone Stroke by Stroke - Matt Doyle

Stroke by Stroke (originale)

Don’t you know the world is water?
You can’t just float on it
Can’t skim it
Afraid to swim it
No, you can’t just stay on land
Somehow, you gotta break that water
Kick and pull through it
You cross each length
With stride and strength
You pace the course
With even force
Your hand in front of hand
You go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
You go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
So meet me at the touch of water—
And take some laps with me
Some free, some test
With our back and breast
We’ll keep our style
Through the millionth mile
And when it’s more than we can stand
We’ll go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
We’ll go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
Let others walk around an ocean
Let others try to build a bridge across
But you and me, we fall in, fall in
Never sure we’ll survive
But we’ll find out how deep
Learn the secrets they keep
At the bottom where we arrive
Now, let’s jump
Let’s jump!
We’ll never know we’re alive
‘Till we jump, till we dive!!!
And we go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke!
Yeah, we go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
By stroke!
So meet me at the touch of water—
And take the swim with me…

(traduzione)

Non sai che il mondo è acqua?
Non puoi semplicemente fluttuarci sopra
Non posso scremarlo
Paura di nuotare
No, non puoi semplicemente restare a terra
In qualche modo, devi rompere quell'acqua
Calcia e tira attraverso di essa
Attraversi ogni lunghezza
Con passo e forza
Segui il corso
Con forza pari
La tua mano davanti alla mano
Tu vai
Colpo per colpo per colpo per colpo per colpo
Tu vai
Colpo per colpo per colpo per colpo per colpo
Quindi incontrami al tocco dell'acqua—
E fai qualche giro con me
Alcuni gratuiti, alcuni test
Con la nostra schiena e il nostro seno
Manterremo il nostro stile
Attraverso il milionesimo miglio
E quando è più di quanto possiamo sopportare
Andremo
Colpo per colpo per colpo per colpo per colpo
Andremo
Colpo per colpo per colpo per colpo per colpo
Lascia che gli altri camminino in un oceano
Lascia che gli altri provino a costruire un ponte
Ma io e te, cadiamo, cadiamo
Non sono mai sicuro che sopravviveremo
Ma scopriremo quanto è profondo
Scopri i segreti che custodiscono
In fondo dove arriviamo
Ora, saltiamo
Saltiamo!
Non sapremo mai di essere vivi
'Finché non saltiamo, finché non ci tuffiamo!!!
E andiamo
Colpo dopo colpo dopo colpo dopo colpo!
Sì, andiamo
Colpo per colpo per colpo per colpo per colpo
Per ictus!
Quindi incontrami al tocco dell'acqua—
E fai il bagno con me...