Traduzione del testo della canzone Ich Bin Kunst - Matt Lucas

Ich Bin Kunst (originale)

LEIGH BOWERY
Ich Bin Kunst, can’t you see
Look at you, then look at me
I am art, you’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres debonair,
Because you don’t, because I dare
I blow you mind, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst
It started when I was only a boy
I couldn’t kick a ball, climb a tree, play at war
I took pleasure in the things that make men shudder
I dressed up in the wardrobe of my Mother
My father said «Don't panic it’s a phase»
«Phase one"I said, and snipped and sewed for days
I dreamed of London town, Ardent fashion was my thing,
I arrived and took a job in Burger King!
— It was nothing!
Ich Bin Kunst, can’t you see,
Look at you, then look at me, I am art, you’re parody
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres, debonair,
Because you don’t, and because I dare,
I blow you mind, C’est mon plaisir
Ich Bin Kunst.

Ich Bin Kunst (traduzione)

LEIG BOWERY
Ich Bin Kunst, non vedi
Guardati, poi guarda me
Io sono arte, tu sei parodia
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres debonair,
Perché tu no, perché io oso
Ti sbalordisco, C'est mon plaisir
Ich Bin Kunst
È iniziato quando ero solo un ragazzo
Non potevo calciare un pallone, arrampicarmi su un albero, giocare alla guerra
Mi sono divertito delle cose che fanno rabbrividire gli uomini
Mi sono vestita nel guardaroba di mia madre
Mio padre ha detto: «Non farti prendere dal panico, è una fase»
«Fase uno» dissi, e tagliai e cucii per giorni
Ho sognato la città di Londra, la moda ardente era la mia cosa,
Sono arrivato e ho accettato un lavoro da Burger King!
- Non era niente!
Ich Bin Kunst, non vedi,
Guardati, poi guardami, io sono arte, tu sei parodia
Ich Bin Kunst
Je suis art, tres, tres, disinvolto,
Perché tu non lo fai, e perché io oso,
Ti sbalordisco, C'est mon plaisir
Ich Bin Kunst.