Traduzione del testo della canzone Alquien Cantó - Matt Monro

Alquien Cantó (originale)

An angry silence stayed where love had been
And in your eyes a look I’ve never seen
If I had found the words you might have stayed
But as I turned to speak the music played
As lovers danced their way around the floor
I suddenly watched you walk towards the door
I heard a friend of yours suggest you stay
And as you took his hand the music played
Across the darkened room the fatal signs I saw
We’d been something more than friends before
Well, I was hurting you by clinging to my pride
He had been waiting and I drove him to your side
I couldn’t say the things I should have said
Refused to let my heart control my head
But I was made to see the price I paid
And as he held you close
The music played
And as I lost your love
The music played

Alquien Cantó (traduzione)

Un silenzio arrabbiato rimase dove era stato l'amore
E nei tuoi occhi uno sguardo che non ho mai visto
Se avessi trovato le parole saresti rimasto
Ma mentre mi giravo per parlare, la musica suonava
Mentre gli amanti ballavano per la pista
Improvvisamente ti ho visto camminare verso la porta
Ho sentito che un tuo amico ti ha suggerito di restare
E mentre gli prendevi la mano, la musica suonava
Attraverso la stanza buia ho visto i segni fatali
Prima eravamo qualcosa di più che amici
Bene, ti stavo facendo del male aggrappandomi al mio orgoglio
Stava aspettando e l'ho portato al tuo fianco
Non potevo dire le cose che avrei dovuto dire
Mi sono rifiutato di lasciare che il mio cuore controllasse la mia testa
Ma sono stato costretto a vedere il prezzo che ho pagato
E mentre ti teneva vicino
La musica suonava
E come ho perso il tuo amore
La musica suonava