Traduzione del testo della canzone If She Should Come To You - Matt Monro

If She Should Come To You (originale)

If she should come to you be gentle
For she is very, very shy
Don’t ever act unsentimental
She won’t want to stay then
She’ll run far away then
If she should come to you, remember
That she’ll believe your every word
And if she trusts you she will give you her heart
So remember, if she comes to you
She is fashioned from everything magic
Miraculous, marvellous love
Without her your world would be tragic
There’d be nothing but grieving
No more laughter or joy or believing
If she should come to you please be tender
You must take care or love will die
So understand her and befriend her
Take my word you must always defend her
Then when she comes to you I’m certain
That she will stay

(traduzione)

Se dovrebbe venire da te sii gentile
Perché lei è molto, molto timida
Non agire mai in modo non sentimentale
Non vorrà restare allora
Scapperà lontano allora
Se dovesse venire da te, ricorda
Che crederà a ogni tua parola
E se si fida di te, ti darà il suo cuore
Quindi ricorda, se viene da te
È modellata da tutto ciò che è magico
Amore miracoloso, meraviglioso
Senza di lei il tuo mondo sarebbe tragico
Non ci sarebbe altro che lutto
Niente più risate, gioia o credenza
Se dovrebbe venire da te per favore sii tenero
Devi prenderti cura o l'amore morirà
Quindi comprensila e fai amicizia con lei
Credimi sulla parola che devi sempre difenderla
Poi quando verrà da te ne sono certo
Che lei resterà