Traduzione del testo della canzone If There Ever Is A Next Time - Matt Monro

If There Ever Is A Next Time (originale)

If there ever is a next time
If there ever is a next time
Make it now
While there’s time to make you love me
Show me how
I can offer you the autumn of my life
Please will you share it?
And I can dress you in a veil that’s made of dreams
Will you wear it?
You’ve been dancing round my mind
Like a bright carousel
Though the carousel won’t stop
I feel I know you well
Some days when I look at you
I’m so sure I can see
That the misty look of love
On your face is just for me
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time
I can offer you the autumn of my life
Will you share it?
I can dress you in a veil that’s made of dreams
But will you wear it?
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time

If There Ever Is A Next Time (traduzione)

Se mai ci sarà una prossima volta
Se mai ci sarà una prossima volta
Preparalo ora
Mentre c'è tempo per farti amare me
Mostrami come
Posso offrirti l'autunno della mia vita
Per favore, lo condividi?
E posso vestirti con un velo fatto di sogni
Lo indosserai?
Hai ballato nella mia mente
Come una giostra luminosa
Anche se la giostra non si ferma
Sento di conoscerti bene
Alcuni giorni in cui ti guardo
Sono così sicuro di poter vedere
Quello sguardo nebbioso dell'amore
Sulla tua faccia è solo per me
Se sbaglio è bello fingere
Presto potrebbe essere la mia prossima volta
Posso offrirti l'autunno della mia vita
Lo condividerai?
Posso vestirti con un velo fatto di sogni
Ma lo indosserai?
Se sbaglio è bello fingere
Presto potrebbe essere la mia prossima volta