Traduzione del testo della canzone It's a Breeze - Matt Monro

It's a Breeze (originale)

When you hear a band that’s swinging
Or you dig Sinatra singing
When the duke is highland flinging — it’s a breeze
If you’re in the opera set
Go to first nights at the met
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re in a jet high flying
Or you’ve backed a horse that’s trying
If the fish you’ve caught is frying — it’s a breeze
When you’ve slammed a hole in one
Bagged a tiger with your gun
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
A trip to Europe on the liner France
A holiday another new romance, but
If it’s love you’ve really craving
With a hom a hearth a haven
Then it’s tim you started saving — it’s a breeze
When the jackpot you have hit
And you tell your boss I quit
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re sailing on the med in your new yacht
You couldn’t give a damn no matter what, but
When you’ve found the ball is over
And you’re tired of being a rover

(traduzione)

Quando senti una banda che oscilla
Oppure ti piace cantare Sinatra
Quando il duca si lancia nell'altopiano, è una brezza
Se sei nel set dell'opera
Vai alle prime serate al met
Ehi amico, è un gas, è un ringa-ding-ding - è una brezza
Quando sei in un jet ad alta quota
Oppure hai sostenuto un cavallo che ci sta provando
Se il pesce che hai catturato sta friggendo, è una brezza
Quando hai sbattuto un buco in uno
Insaccato una tigre con la tua pistola
Ehi amico, è un gas, è un ringa-ding-ding - è una brezza
Un viaggio in Europa sulla nave Francia
Una vacanza, un'altra nuova storia d'amore, ma
Se è l'amore che desideri davvero
Con una casa un focolare un rifugio
Poi è ora che hai iniziato a risparmiare: è un gioco da ragazzi
Quando hai vinto il jackpot
E dici al tuo capo che ho smesso
Ehi amico, è un gas, è un ringa-ding-ding - è una brezza
Quando navighi sul medico nel tuo nuovo yacht
Non te ne frega niente, qualunque cosa accada, ma
Quando hai trovato la palla è finita
E sei stanco di essere un rover