Traduzione del testo della canzone My Friend My Friend (Stasera Pago 10) - Matt Monro

My Friend My Friend (Stasera Pago 10) (originale)

My friend, my friend, if you could only see me
I’m lost amid the music and the wine
I only know I love you although the memory of you
Is all I have to warm this heart of mine
My tender friend I cry for all I owe you
My tears will never wash away the debt
Too late say forgive and every day I live
Will fill my cup with bittersweet regret
The dawn will soon be here, the sun will kiss the sky
But will the pain have ended then
And still I can’t believe it, I never will believe it
Your lips and mine will never meet again
My friend, my sweet forsaken love, forgive me
I never knew how bitter life would be
And if you could have known how sad I’d be alone
You’d reach across the stars and cry for me
And if you could have known how sad I’d be alone
You’d reach across the stars and cry for me…

My Friend My Friend (Stasera Pago 10) (traduzione)

Amico mio, amico mio, se solo tu potessi vedermi
Mi sono perso tra la musica e il vino
So solo che ti amo nonostante il ricordo di te
È tutto ciò che ho per riscaldare questo mio cuore
Mio tenero amico, piango per tutto quello che ti devo
Le mie lacrime non cancelleranno mai il debito
Troppo tardi di' perdona e ogni giorno che vivo
Riempirà la mia tazza di rimpianto agrodolce
L'alba sarà presto qui, il sole bacerà il cielo
Ma allora il dolore sarà finito
E ancora non riesco a crederci, non ci crederò mai
Le tue labbra e le mie non si incontreranno mai più
Mio amico, mio dolce amore abbandonato, perdonami
Non ho mai saputo quanto sarebbe stata amara la vita
E se avessi saputo quanto sarei stato triste da solo
Raggiungeresti le stelle e piangeresti per me
E se avessi saputo quanto sarei stato triste da solo
Raggiungeresti le stelle e piangeresti per me...