Traduzione del testo della canzone Once in Every Long and Lonely While - Matt Monro

Once in Every Long and Lonely While (originale)

Once in every long and lonely while
You will wonder why you were beguiled by her
She with all her little charms
Is safe in someone else’s arms
So why is it she still alarms your heart?
Where are all the dreams that once you shared?
Tell yourself you never really cared for her
Fool yourself as time goes by
But then when you believe the lie
Oh, why should you be haunted by her smile
Just once in every long and lonely while?

Once in Every Long and Lonely While (traduzione)

Una volta ogni tanto e solitario
Ti chiederai perché sei stato sedotto da lei
Lei con tutto il suo piccolo fascino
È al sicuro tra le braccia di qualcun altro
Allora perché lei allarma ancora il tuo cuore?
Dove sono tutti i sogni che una volta hai condiviso?
Dì a te stesso che non ti sei mai preoccupato per lei
Prenditi in giro col passare del tempo
Ma poi quando credi alla bugia
Oh, perché dovresti essere perseguitato dal suo sorriso
Solo una volta ogni tanto e solitario?