Traduzione del testo della canzone The Happening - Matt Monro

The Happening (originale)

Hey!
Life, look at me, I can see the reality,
'Cause when you shook me, took me outta my world, I woke up.
Suddenly I just woke up to The Happening.
When you find that you left the future behind.
'Cause when you got a tender love you don’t take care of,
then you better beware of,
The Happening.
One day you’re up, when you turn around,
You find your world is tumbling down.
It happened to me and it can happen to you.
I was sure, I felt secure until love took a detour.
Yeah!
Riding high on top of the world, it happened.
Suddenly it just happened,
I saw my dreams torn apart
when love walked away from my heart.
And when you lose a precious love you need to guide you
something happens inside you,
The Happening.
Now I see life for what it is.
It’s not of dreams, it’s not of bliss.
It happened to me and it can happen to you
And then it happened.
Oo, and then it happened.
Oo, and then it happened.
Is it real?
Is it fake?
Is this game of life a mistake?
'Cause when I lost the love I thought was mine for certain,
Suddenly it starts hurtin'.
I saw the light too late when that fickle finger of fate.
Yeah!
It came and broke my pretty balloon,
I woke up, suddenly I just woke up, so sure,
I felt secure until love took a detour.
'Cause when you got a tender love you don’t take care of,
then you better beware of,
The Happening.
The Happening.

(traduzione)

Ehi!
Vita, guardami, posso vedere la realtà,
Perché quando mi hai scosso, mi hai portato fuori dal mio mondo, mi sono svegliato.
All'improvviso mi sono appena svegliato con The Happening.
Quando scopri di aver lasciato il futuro alle spalle.
Perché quando hai un amore tenero di cui non ti prendi cura,
allora faresti meglio a stare attento,
L'avvenimento.
Un giorno sei sveglio, quando ti giri,
Scopri che il tuo mondo sta crollando.
È successo a me e può succedere a te.
Ero sicuro, mi sentivo al sicuro finché l'amore non ha preso una deviazione.
Sì!
Cavalcando in alto in cima al mondo, è successo.
All'improvviso è appena successo,
Ho visto i miei sogni fatti a pezzi
quando l'amore si è allontanato dal mio cuore.
E quando perdi un prezioso amore devi guidarti
qualcosa accade dentro di te,
L'avvenimento.
Ora vedo la vita per quello che è.
Non è di sogni, non è di beatitudine.
È successo a me e può succedere a te
E poi è successo.
Oo, e poi è successo.
Oo, e poi è successo.
È vero?
È falso?
Questo gioco della vita è un errore?
Perché quando ho perso l'amore che pensavo fosse mio di sicuro,
All'improvviso inizia a far male.
Ho visto la luce troppo tardi quando quel volubile dito del destino.
Sì!
È venuto e ha rotto il mio bel palloncino,
Mi sono svegliato, all'improvviso mi sono appena svegliato, quindi sicuro,
Mi sentivo al sicuro finché l'amore non ha preso una deviazione.
Perché quando hai un amore tenero di cui non ti prendi cura,
allora faresti meglio a stare attento,
L'avvenimento.
L'avvenimento.