| When Joanna Loved Me (originale) | When Joanna Loved Me (traduzione) |
|---|---|
| Today is just another day, tomorrow is a guess | Oggi è solo un altro giorno, domani è un'ipotesi |
| But yesterday, oh, what I’d give for yesterday | Ma ieri, oh, cosa darei per ieri |
| To relive one yesterday and its happiness | Per rivivere un ieri e la sua felicità |
| When Joanna loved me | Quando Joanna mi amava |
| Every town was Paris | Ogni città era Parigi |
| Every day was Sunday | Ogni giorno era domenica |
| Every month was May | Ogni mese era maggio |
| When Joanna loved me | Quando Joanna mi amava |
| Every sound was music | Ogni suono era musica |
| Music made of laughter | Musica fatta di risate |
| Laughter that was bright and gay | Risate luminose e allegre |
| But when Joanna left me | Ma quando Joanna mi ha lasciato |
| May became December | Maggio è diventato dicembre |
| But, even in December, I remember | Ma, anche a dicembre, ricordo |
| Her touch, her smile, and for a little while | Il suo tocco, il suo sorriso e per un po' |
| She loves me | Lei mi ama |
| And once again it’s Paris | E ancora una volta è Parigi |
| Paris on a Sunday | Parigi di domenica |
| And the month is May | E il mese è maggio |
