Traduzione del testo della canzone The Best Thing - Matt Stell

The Best Thing (originale)

I tried to warn her this ain’t a friendly game
It’s just warfare by a different name
She won’t listen so I’m tryin' to pretend
That I don’t know how the story’s gonna end
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
It’s like a tight rope hangin' by a thread
A vicious cycle where no one comes out ahead
She’s divin' in to try to save a drowning man
But I’ll take her down with me if I can
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
My heart stays locked away somewhere
You’re the reason that it’s there
But the best thing, I can do for my heart
The best thing, I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other
The best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
The best thing, yeah, the best thing

The Best Thing (traduzione)

Ho provato ad avvertirla che questo non è un gioco amichevole
È solo una guerra con un nome diverso
Non ascolta, quindi provo a fingere
Che non so come andrà a finire la storia
Ma la cosa migliore che posso fare per il mio cuore
La cosa migliore che posso fare per quella ragazza
È come se non ci fossimo mai accorti l'un l'altro
Forse non ci distruggeremo a vicenda i mondi
È come una corda tesa appesa a un filo
Un circolo vizioso in cui nessuno esce in vantaggio
Si sta tuffando per cercare di salvare un uomo che sta annegando
Ma la porterò giù con me se posso
Ma la cosa migliore che posso fare per il mio cuore
La cosa migliore che posso fare per quella ragazza
È come se non ci fossimo mai accorti l'un l'altro
Forse non ci distruggeremo a vicenda i mondi
Il mio cuore resta rinchiuso da qualche parte
Sei la ragione per cui è lì
Ma la cosa migliore, che posso fare per il mio cuore
La cosa migliore che posso fare per quella ragazza
È come se non ci fossimo mai accorti l'un l'altro
Forse non ci distruggeremo a vicenda
La cosa migliore che posso fare per il mio cuore
La cosa migliore che posso fare per quella ragazza
È come se non ci fossimo mai accorti l'un l'altro
Forse non ci distruggeremo a vicenda i mondi
La cosa migliore, sì, la cosa migliore