Traduzione del testo della canzone Reissumies - Matti Esko

Reissumies (originale)

Taas yksi maisema saa taakse jäädä nyt, on pakko lähteä mun
Jo täytyy mennä vaan vaikka viihdyin luonnas sun
Se reissumiehen mieltä sapettaa
Kun tahtoi matkan joskus lopettaa
Vaan ei voi, kun tuulet kutsuu kulkijaa
Kun nään mä aavan ulapan, sen taakse nähdä haluan nähdä
Mä etsin, kunnes löydän lepopaikan rauhaisan
Mä tunnen kahvilat ja kaikki baarit öiset keitaat kulkureiden
Ne kansain palvoo, mut olen ilman ystävää
Se reissumiehen mieltä lämmittää
Kun jossain kaipaavaa vaan jää
Jonka luona voisi hetken viivähtää
Ei tarvis olla onneton
Ja loppuis kulku rauhaton
Tai toisen kanssa nähdä nousun aamuauringon
Oi miten mutkainen tie
Vain mua kauemmaksi vie
Nyt sinne missä määränpäätä tuskin koskaan lie
Se mua pois kuljettaa
Nyt missä oottaa haavemaa
Se jossa missä vihdoin tuulikin rauha saa
Niin monta kertaa haaveillut oon luokses silti, tietä löydä en
Mut yhä uskon, sua vielä oottavan
Jo reissumieskin lämpöön haluaa
Kun aamuyöllä kuurassa on maa
Eikä paikkaa mihin päänsä kallistaa
Sun sylis hellä lämpöinen
Voi karkoittaa yön kylmyyden
Ja hetkeks antaa mulle nautinnon niin suloisen

Reissumies (traduzione)

Un altro paesaggio può essere lasciato alle spalle ora, devo andarmene
Devo già andare, anche se mi sono divertito nella mia natura
Fa sanguinare la mente del viaggiatore
Quando volevi finire il viaggio prima o poi
Ma non puoi quando i venti chiamano il vagabondo
Quando vedo una parte superiore aperta, voglio vedere dietro di essa
Cercherò finché non troverò un luogo di riposo tranquillo
Conosco i caffè e tutti i bar, oasi notturne di vagabondi
La gente li adora, ma io sono senza un amico
Riscalda la mente del viaggiatore
Quando manca qualcosa da qualche parte
Qualcuno con cui potresti stare per un po'
Non c'è bisogno di essere infelici
E il resto del corso è stato tranquillo
O con un altro per vedere sorgere il sole mattutino
Oh, che strada tortuosa
Mi porta solo più lontano
Ora dove la destinazione non si trova quasi mai
Mi allontana
Ora dove sta aspettando Haavemaa?
Quella dove finalmente anche il vento trova pace
Ti ho sognato tante volte, ma ancora non riesco a trovare la strada
Ma ci credo ancora, ti aspetto
Anche il viaggiatore vuole stare al caldo
Quando c'è un terreno al mattino
E nessun posto dove posare la testa
Il tuo abbraccio è tenero e caldo
Può scacciare il freddo della notte
E per un attimo mi dà un piacere così dolce